Traduzione del testo della canzone Ты у меня единственная - Михаил Шуфутинский

Ты у меня единственная (originale)

Однажды ночью в царстве полной тьмы и тишины загадочной
С тобою повстречались мы, и все казалось сказочным.
И я твоих не видел глаз, не чувствовал дыхания,
Как будто разделяло нас разлуки расстояние.
Припев:
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Однажды ночью шли мы, как во сне, куда — не знали сами мы.
Слова, что ты шептала мне, как птицы в небе замерли.
И все хорошее сбылось, и все плохое сгинуло,
И одиночество, как гость, навеки нас покинуло.
Припев:
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!

(traduzione)

Una notte nel regno dell'oscurità completa e del silenzio misterioso
Ci siamo incontrati con te e tutto sembrava favoloso.
E non ho visto i tuoi occhi, non ho sentito il tuo respiro,
Era come se una distanza ci separasse.
Coro:
Una stella balenò misteriosamente sopra la tua testa...
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Una stella balenò misteriosamente sopra la tua testa...
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Una notte stavamo camminando, come in un sogno, dove noi stessi non sapevamo.
Le parole che mi hai sussurrato come uccelli nel cielo si sono congelate.
E tutte le cose buone si sono avverate, e tutte le cose cattive sono scomparse,
E la solitudine, come un ospite, ci ha lasciato per sempre.
Coro:
Una stella balenò misteriosamente sopra la tua testa...
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Una stella balenò misteriosamente sopra la tua testa...
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Una stella balenò misteriosamente sopra la tua testa...
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Una stella balenò misteriosamente sopra la tua testa...
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!
Tu sei il mio unico!