Traduzione del testo della canzone Цветёт багульник - Михаил Шуфутинский

Цветёт багульник (originale)

Соберу друзей, и вспомним все былое,
Соберу друзей, налей вина, гарсон.
Раскидали годы облачко свободы
И растаяли как белый сон.
2 раза
Припев:
Цветет багульник и черемуха цветет
И оттого так сердце плачет и рыдает.
А мне чего-то в этой жизни не везет,
А мне чего-то в этой жизни не хватает.
Ну, спасибо вам, что мы сегодня вместе.
Ну, спасибо вам, что молоды душой.
Светит лучик счастья в горе и ненастьи,
Лучик жизни, хоть и небольшой.
2 раза
Припев.
Проигрыш.
Может кто-то скажет: Лишь добро спасает,
Может кто-то скажет, что я не стал добрей.
Как бы не кидало, жаль, что жизни мало,
Ключик счастья есть, но нет дверей.
2 раза
Припев?
2 раза.
Проигрыш (½).
А мне чего-то в этой жизни не везет,
Жизнь не везет, а вот душа не унывает.

Цветёт багульник (traduzione)

Raccoglierò amici e ricorderò tutto il passato,
Raduna i miei amici, versa il vino, garcon.
Gli anni hanno sparso una nuvola di libertà
E si sono sciolti come un sogno bianco.
2 volte
Coro:
Fiori di Ledum e fiori di ciliegio di uccelli
Ed è per questo che il cuore piange e singhiozza.
E non sono fortunato in questa vita,
E mi manca qualcosa in questa vita.
Bene, grazie per essere stati insieme oggi.
Bene, grazie per essere giovane nel cuore.
Un raggio di felicità risplende nel dolore e nel maltempo,
Un raggio di vita, anche se piccolo.
2 volte
Coro.
Perdere.
Forse qualcuno dirà: solo buoni salvataggi,
Forse qualcuno dirà che non sono diventato più gentile.
Non importa come si lancia, è un peccato che la vita sia breve,
C'è una chiave per la felicità, ma non ci sono porte.
2 volte
Coro?
2 volte.
Perdi (½).
E non sono fortunato in questa vita,
La vita è sfortunata, ma l'anima non si perde d'animo.