Traduzione del testo della canzone Ветер северный - Михаил Шуфутинский

Ветер северный (originale)

Подними повыше парень ворот,
Подними повыше и не гнись!
Ай да черный ворон, черный ворон
Переехал твою маленькую жизнь.
ПРИПЕВ:
Ветер северный хлестнет,
Месяц в небо вылезет,
Повезет — не повезет,
Куда вывезет.
На глаза надвинутая кепка,
Звонких рельсов убегающий пунктир.
Нам с тобой попутчиком на этой ветке
Будет только хмурый конвоир.
ПРИПЕВ:
Ну, а если вспомнится твоя девчонка,
Если вспомнишь отчий дом, родную мать,
Подними повыше ворот и тихонько
Начинай ты эту песню запевать.
ПРИПЕВ:

(traduzione)

Alza il ragazzo del cancello
Alzalo e non marcire!
Ah si corvo nero, corvo nero
Ho investito la tua piccola vita.
CORO:
Soffia il vento del nord
La luna salirà nel cielo
Fortunato - senza fortuna
Dove ci vorrà.
Un berretto calato sugli occhi,
Rotaie squillanti che scappano linea tratteggiata.
Tu ed io siamo compagni di viaggio su questo ramo
Ci sarà solo una guardia cupa.
CORO:
Bene, se ti viene in mente la tua ragazza,
Se ricordi la casa di tuo padre, tua madre,
Alza il cancello più in alto e silenziosamente
Inizia a cantare questa canzone.
CORO: