Traduzione del testo della canzone Вниз по реке - Михаил Шуфутинский

Вниз по реке (originale)

Реки, небесные дети, в ладонях своих уносят нас далеко, далеко от обычных забот
земных.
Нам ничего не расскажут и нас ни о чем не спросят, лишь тишиной наши души
спасая от нас самих.
Припев:
Вниз по реке, вниз по реке, главное понятно нам уже без слов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.
Помнят они слишком много забытых людьми историй, но это скрыто от нас глубоко,
глубоко на дне.
Все что мы можем с тобой — дотянуться, доплыть до моря и написать
имена-иероглифы на волне.
Припев:
Вниз по реке, вниз по реке, главное понятно нам уже без слов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.

(traduzione)

Fiumi, figli celesti, nelle loro palme ci portano lontano, lontano dalle preoccupazioni ordinarie.
terrestre.
Non ci diranno nulla e non ci chiederanno nulla, solo il silenzio delle nostre anime
salvando da noi stessi.
Coro:
Lungo il fiume, lungo il fiume, la cosa principale ci è già chiara senza parole.
In fondo al fiume, in fondo al fiume, è un peccato, solo l'acqua non lascerà traccia.
Ricordano troppe storie dimenticate dalle persone, ma questo ci è nascosto profondamente,
profondo in fondo.
Tutto ciò che possiamo con te è allungare la mano, nuotare fino al mare e scrivere
nomi-geroglifici sull'onda.
Coro:
Lungo il fiume, lungo il fiume, la cosa principale ci è già chiara senza parole.
In fondo al fiume, in fondo al fiume, è un peccato, solo l'acqua non lascerà traccia.
In fondo al fiume, in fondo al fiume, è un peccato, solo l'acqua non lascerà traccia.