Traduzione del testo della canzone Вязаный жакет - Михаил Шуфутинский

Вязаный жакет (originale)

В день, когда исполнилось мне 16 лет
Подарила мама мне вязаный жакет
И куда-то в сторону отвела глаза
Принесли посылку нам, это от отца
Ты о нем не подумай плохого
Подрастешь, сам поймешь все с годами
Твой отец тебя любит и помнит
Хоть давно не живет уже с нами
Вечером на улице мне сказал сосед
Что же не наденешь ты новый свой жакет
Мать всю ночь работала, чтоб его связать
И тогда я понял, что такое мать
Ты о нем не подумай плохого
Подрастешь, сам поймешь все с годами
Твой отец тебя любит и помнит
Хоть давно не живет уже с нами
Я рукою гладил новый свой жакет
Не сказал я матери про ее секрет
Лишь любовь безгрешная, лишь родная мать
Может так заботливо и так свято лгать.
Ты о нем не подумай плохого
Подрастешь, сам поймешь все с годами
Твой отец тебя любит и помнит
Хоть давно не живет уже с нами.

Вязаный жакет (traduzione)

Il giorno in cui ho compiuto 16 anni
Mia madre mi ha regalato una giacca di maglia
E da qualche parte di lato distolse lo sguardo
Ci hanno portato un pacco, è di mio padre
Non pensare male di lui
Cresci, capirai tutto nel corso degli anni
Tuo padre ti ama e ti ricorda
Anche se non vive con noi da molto tempo
La sera per strada, me l'ha detto un vicino
Perché non indossi la tua nuova giacca
La mamma ha lavorato tutta la notte per legarlo
E poi ho capito cos'è una madre
Non pensare male di lui
Cresci, capirai tutto nel corso degli anni
Tuo padre ti ama e ti ricorda
Anche se non vive con noi da molto tempo
Ho accarezzato la mia nuova giacca con la mano
Non ho detto a mia madre del suo segreto
Solo l'amore è senza peccato, solo una madre
Può mentire così accuratamente e così santo.
Non pensare male di lui
Cresci, capirai tutto nel corso degli anni
Tuo padre ti ama e ti ricorda
Anche se non vive con noi da molto tempo.