Traduzione del testo della canzone Я эту женщину любил - Михаил Шуфутинский

Я эту женщину любил (originale)

Не все сбывается, что нам судьбой обещано, как часто слепы мы средь тысячи
огней!
И я с тобой прощаюсь, чья-то женщина, которая вчера была моей.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Себе ты кажешься и мудрой, и уверенной, а мне — такою же, как много лет назад.
И все, что тою женщиной потеряно, у этой отражается в глазах.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Ну, что сказать тебе?
Ведь ты с другим, наверное, должна быть счастлива на
много долгих дней.
Но память, неотступная и верная, тебя считает женщиной моей, тебя считает
женщиной моей.
Припев:
Я эту женщину любил и обнимал, и обожал.
Как я ее боготворил и как безумно ревновал!
Я эту женщину любил, сильней никто б любить не мог!
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Я эту женщину любил, но не сберег, но не сберег.
Не сберег.

(traduzione)

Non tutto si avvera, che ci è promesso dal destino, quante volte siamo ciechi tra mille
luci!
E ti saluto, la donna di qualcuno che ieri era mia.
Coro:
Ho amato, abbracciato e adorato questa donna.
Quanto l'ho idolatrata e quanto follemente gelosa!
Ho amato questa donna, nessuno potrebbe amare più fortemente!
Ho amato questa donna, ma non l'ho salvata, ma non l'ho salvata.
A te stesso sembri saggio e sicuro di sé, ma per me sei lo stesso di tanti anni fa.
E tutto ciò che quella donna ha perso si riflette nei suoi occhi.
Coro:
Ho amato, abbracciato e adorato questa donna.
Quanto l'ho idolatrata e quanto follemente gelosa!
Ho amato questa donna, nessuno potrebbe amare più fortemente!
Ho amato questa donna, ma non l'ho salvata, ma non l'ho salvata.
Bene, cosa posso dirti?
Dopotutto, tu e qualcun altro dovreste probabilmente essere felici
molti lunghi giorni.
Ma la memoria, implacabile e fedele, ti considera la mia donna, ti considera
la mia donna.
Coro:
Ho amato, abbracciato e adorato questa donna.
Quanto l'ho idolatrata e quanto follemente gelosa!
Ho amato questa donna, nessuno potrebbe amare più fortemente!
Ho amato questa donna, ma non l'ho salvata, ma non l'ho salvata.
Ho amato questa donna, ma non l'ho salvata, ma non l'ho salvata.
Non salvare.