Traduzione del testo della canzone Зачем вам это знать - Михаил Шуфутинский

Зачем вам это знать (originale)

Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что Вы мне сниться стали?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, о чем мои печали?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я не сплю все ночи?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать?
Пусть остаются тайной
И робкие слова, и нежные слова, и первый взгляд случайный.
Я сам уже не рад, я сам уже не рад, но сердце не обманешь.
И для меня Ваш взгляд, и для меня Ваш взгляд, как боль в открытой ране.
И для меня Ваш взгляд, и для меня Ваш взгляд, как боль в открытой ране.
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я не сплю все ночи?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?
Зачем Вам это знать, зачем Вам это знать, что я люблю Вас, очень?

(traduzione)

Perché hai bisogno di sapere questo, perché hai bisogno di sapere che hai iniziato a sognarmi?
Perché hai bisogno di sapere questo, perché hai bisogno di sapere questo, di cosa sono i miei dolori?
Perché hai bisogno di sapere questo, perché hai bisogno di sapere che non dormo tutta la notte?
Perché hai bisogno di sapere questo, perché hai bisogno di sapere che ti amo moltissimo?
Perché hai bisogno di sapere questo, perché hai bisogno di sapere che ti amo moltissimo?
Perché hai bisogno di sapere, perché hai bisogno di sapere?
Lascia che rimanga un segreto
E parole timide, e parole gentili, e il primo sguardo è casuale.
Io stesso non sono più felice, io stesso non sono più felice, ma tu non puoi ingannare il cuore.
E per me il tuo sguardo, e per me il tuo sguardo, è come il dolore in una ferita aperta.
E per me il tuo sguardo, e per me il tuo sguardo, è come il dolore in una ferita aperta.
Perché hai bisogno di sapere questo, perché hai bisogno di sapere che non dormo tutta la notte?
Perché hai bisogno di sapere questo, perché hai bisogno di sapere che ti amo moltissimo?
Perché hai bisogno di sapere questo, perché hai bisogno di sapere che ti amo moltissimo?