Traduzione del testo della canzone Запоздалый сон - Михаил Шуфутинский

Запоздалый сон (originale)

Иногда, на излете сна, образ твой мучает меня.
Снятся мне чистые глаза той любви, что вернуть нельзя.
Припев:
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
С той поры все пошло не так, словно стал сам себе я враг.
Пустота с четырех сторон, жизнь моя — запоздалый сон.
Припев:
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.

Запоздалый сон (traduzione)

A volte, alla fine del sonno, la tua immagine mi tormenta.
Sogno occhi puri di quell'amore che non può essere ricambiato.
Coro:
Ha perso tutto ciò che aveva, ha perso l'uccello di fuoco, ha tradito colui di cui era innamorato.
E ora, quando l'autunno bussa alla finestra, sogno il mio sogno tardivo.
Da allora, tutto è andato storto, come se fossi diventato il nemico di me stesso.
Vuoto su quattro lati, la mia vita è un sogno tardivo.
Coro:
Ha perso tutto ciò che aveva, ha perso l'uccello di fuoco, ha tradito colui di cui era innamorato.
E ora, quando l'autunno bussa alla finestra, sogno il mio sogno tardivo.
Ha perso tutto ciò che aveva, ha perso l'uccello di fuoco, ha tradito colui di cui era innamorato.
E ora, quando l'autunno bussa alla finestra, sogno il mio sogno tardivo.
Ha perso tutto ciò che aveva, ha perso l'uccello di fuoco, ha tradito colui di cui era innamorato.
E ora, quando l'autunno bussa alla finestra, sogno il mio sogno tardivo.