Traduzione del testo della canzone Зойка - Михаил Шуфутинский

Зойка (originale)

Написала Зойка мне письмо,
А в письме два слова не скучай
Мы расстались с ней еще весной,
А теперь февраль пора встречать
И пускай не ходят поезда
В наш забытый богом уголок
Разве же тебя моя беда не зовет на Северо-Восток
Зойка когда я на тебя смотрел
Зойка я задыхался и бледнел
Зойка ты плоть и кровь моя была
Любовь мою ты предала
Как любил я Зойку одевать
Ей что ни надень всегда к лицу
Для нее ходил я воровать
Кланялся барыге-подлецу
Для нее я песни сочинял
И дорогу к дому позабыл
Для нее я жил и умирал
Каждый день под небом голубым
Зойка тебя ничем не удивишь
Зойка я мог купить тебе Париж
Зойка шампань несли нам в номера,
Но это было все вчера
Сердце не оттает ну и пусть
Отогрею руки у костра
На холодных струнах моя грусть
Будет петь до самого утра
Ну, а Зойка жаркая как ночь
Та в которой были мы вдвоем
Пусть гуляет коли ей невмочь
Пусть торгует телом и теплом
Зойка я завязать хотел не раз
Зойка, но камень мой всегда алмаз
Зойка я не жалел и не копил
Как я хотел так я и жил
Ах Зойка когда я на тебя смотрел
Зойка я задыхался и хрипел
Зойка ты плоть и кровь моя была
Любовь мою ты предала

(traduzione)

Zoya mi ha scritto una lettera,
E nella lettera non mancano due parole
Abbiamo rotto con lei in primavera,
E ora è il momento di incontrare Febbraio
E lascia che i treni non corrano
Al nostro angolo dimenticato da Dio
La mia sfortuna non ti chiama a nordest
Zoya quando ti ho guardato
Zoya, stavo soffocando e stavo diventando pallido
Zoya eri la mia carne e il mio sangue
Hai tradito il mio amore
Quanto mi piaceva vestire Zoya
Qualunque cosa tu indossi le sta sempre bene
Per lei sono andato a rubare
Si inchinò al farabutto mercante
Ho scritto canzoni per lei
E ho dimenticato la strada per casa
Per lei ho vissuto e sono morto
Ogni giorno sotto il cielo azzurro
Zoya non ti sorprenderà
Zoya, potrei comprarti Parigi
Lo champagne Zoya è stato portato nelle nostre stanze,
Ma era tutto ieri
Il cuore non si scioglierà, così sia
Mi scalderò le mani accanto al fuoco
Su corde fredde la mia tristezza
Canterà fino al mattino
Bene, Zoya è calda come la notte
Quello in cui eravamo insieme
Lasciala camminare se non può
Lascia che venda corpo e calore
Zoya, ho voluto legare più di una volta
Zoya, ma la mia pietra è sempre un diamante
Zoya, non mi sono pentito e non ho salvato
Come volevo, così ho vissuto
Oh Zoya quando ti ho guardato
Zoya, stavo soffocando e ansimando
Zoya eri la mia carne e il mio sangue
Hai tradito il mio amore