Traduzione del testo della canzone Die Toten vom Rosenthaler Platz - Milliarden

Die Toten vom Rosenthaler Platz (originale)

Der eine hieß Rakete
Sein Komplize Avinov
Ich hab kurz mit ihn' geredet
Aber musste dann schnell fort
Die Straße, die ist hart
Ich hab ihn' Geld versprochen
Hatte nicht' viel dabei
Und das war auch schnell weg
Beide Anfang zwanzig
Sah’n aus wie ausgebombt
Lachten sich durch ihr’n Rausch
Nannten den Schlafsack ihre Front
Ich seh' sie jeden Tag
Auf dem Weg durch meine Platte
Sie erinnern sich nur
An meine pechschwarze Lederjacke
Die Toten vom Rosi
Die Toten vom Rosi
Trinken nachts Waschbenzin
Und dann tagträumen sie
Von einer Utopie
Vielleicht sind sie ja frei
Und ham' wirklich keine Angst
Und nur meiner Litanei
Malt einen Teufel an die Wand
Denn wenn’s richtig kalt wird
Dann legen sie sich
Auf die Heizluftgitter
Mit einem Lächeln im Gesicht
Da sing' dann diese Bettler
Gegossen im Dreck
Mit den Stimm' der Götter:
«Wir geh’n hier nicht mehr weg»
Am Fenster gegenüber
Starr ich sie ewig an
Und schreibe ihn'
Solange ich noch kann
Die Toten vom Rosi
Die Toten vom Rosi
Trinken nachts Waschbenzin

Die Toten vom Rosenthaler Platz (traduzione)

Uno si chiamava Razzo
Il suo complice Avinov
Gli ho parlato un attimo
Ma poi ha dovuto andarsene in fretta
La strada è dura
Gli ho promesso dei soldi
Non avevo molto
E anche quello è andato via in fretta
Entrambi poco più che ventenni
Sembrava che fossero stati bombardati
Rise attraverso la loro ebbrezza
Chiamato il sacco a pelo la loro parte anteriore
La vedo tutti i giorni
Sulla strada attraverso il mio piatto
Ti ricordi solo
Della mia giacca di pelle nera come la pece
I morti di Rosi
I morti di Rosi
Bevi acquaragia durante la notte
E poi sognano ad occhi aperti
Da un'utopia
Forse sono gratis
E davvero non aver paura
E solo la mia litania
Disegna un diavolo sul muro
Perché quando fa veramente freddo
Poi si sdraiano
Sulla griglia dell'aria di riscaldamento
Con un sorriso sul tuo viso
Poi questi mendicanti cantano
Gettato nella terra
Con la voce degli dei:
"Non ce ne andiamo più"
Alla finestra di fronte
La fisso per sempre
e scrivigli
Finché posso
I morti di Rosi
I morti di Rosi
Bevi acquaragia durante la notte