Traduzione del testo della canzone Kokain und Himbeereis - Milliarden

Kokain und Himbeereis (originale)

Das Leben ist gut
Zwischen Kokain und Himbeereis
Und der gesunden Wut
Auf sich und die Welt
Was man nicht ist, was einem doch so gefällt
Die Fantasie der Luxusfrau
Ein Leben voll mit Partyschaum
Zumindest doch größter Wut
Das Talent, der Rausch, die Anerkennung
Morgen kommt die Wohnungspfändung
Und irgendwann der Tod
Von ganz allein
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein’m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Das Leben ist schön
Es will immer mit dem Kopf durch die Wand
Und noch viel weiter geh’n
Der perfekte Unfall
Du musst dich nur trau’n, hinzuseh’n
Zwischen Mietvertrag, Anarchie, unterlass’nen Psychotherapie
Steh‘n Grabsteine wie Parkuhr’n
Man hat eingezahlt ein Leben lang und hofft
Dass man hier träumen kann
Nur wann, nur wann, nur wann
Wird das so sein?
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein’m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Vergiss die Zeit
Sie wird schon kommen, oh
Vergiss die Angst, lass das Leben Leben sein, oh
Vergiss die Kontrolle, mach die Augen zu, oh
Denn zwischen Schall und Rauch
Bist eben nur du, nur du, nur du
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis, oh
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein‘m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Ich bin bereit
Ich bin bereit
Ich bin bereit

Kokain und Himbeereis (traduzione)

La vita è bella
Tra cocaina e gelato al lampone
E sana rabbia
A te stesso e al mondo
Quello che non sei, quello che ti piace tanto
La fantasia della donna di lusso
Una vita piena di schiuma da festa
Almeno con grande rabbia
Il talento, la fretta, il riconoscimento
Domani arriva il sequestro dell'appartamento
E alla fine la morte
Tutto da sola
cocaina e gelato al lampone
Tra cocaina e gelato al lampone
È un buco nel mio cuore
Che mangia tutto
E urla sempre più forte
Voglio tutto per sempre
Altrimenti non ti amo
Andiamo, stiamo andando troppo lontano
La vita è bella
Vuole sempre sbattere la testa contro il muro
E andare molto oltre
L'incidente perfetto
Devi solo avere il coraggio di guardare
Tra contratto d'affitto, anarchia, psicoterapia omessa
Ci sono lapidi come parchimetri
L'uomo ha pagato una vita e speranze
Che si può sognare qui
Solo quando, solo quando, solo quando
Sarà così?
cocaina e gelato al lampone
Tra cocaina e gelato al lampone
È un buco nel mio cuore
Che mangia tutto
E urla sempre più forte
Voglio tutto per sempre
Altrimenti non ti amo
Andiamo, stiamo andando troppo lontano
dimenticare il tempo
Lei verrà, oh
Dimentica la paura, lascia che la vita sia vita, oh
Dimentica il controllo, chiudi gli occhi, oh
Perché tra suono e fumo
Sei solo tu, solo tu, solo tu
cocaina e gelato al lampone
Tra cocaina e gelato al lampone, oh
cocaina e gelato al lampone
Tra cocaina e gelato al lampone
È un buco nel mio cuore
Che mangia tutto
E urla sempre più forte
Voglio tutto per sempre
Altrimenti non ti amo
Andiamo, stiamo andando troppo lontano
sono pronto
sono pronto
sono pronto