| Deine Klamotten in meinem Schrank sind das Gift, dass mich regiert.
| I tuoi vestiti nel mio armadio sono il veleno che mi governa.
|
| Wenn der Junkie gegen sich verliert, wird im Kleid seiner Ex der Spiegel
| Quando il drogato perde contro se stesso, il vestito della sua ex diventa lo specchio
|
| verführt. | sedotto. |
| Du bist alles was es gibt, die Verzerrung und der Beat.
| Sei tutto quello che c'è, la distorsione e il ritmo.
|
| Bei dir ist Frieden sonst ist Krieg. | Con te c'è la pace altrimenti c'è la guerra. |
| Die Stille hat gesiegt. | Il silenzio ha vinto. |
| Vergiss mich
| Dimenticami
|
| nicht
| Non
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vermiss mich nicht
| Non dimenticarmi
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Die Welt braucht neue Lieder, hast du mir kurz vorm Ende gesagt und aus Angst
| Il mondo ha bisogno di nuove canzoni, mi hai detto poco prima della fine e per paura
|
| hab ich nicht nachgefragt. | non ho chiesto. |
| Den ich wusste dieser Blues spielt im letzten Takt
| Sapevo che questo blues suona nell'ultima battuta
|
| und du bist die Titelmelodie. | e tu sei la melodia del tema |
| Man hört dich laut im Club man fliegt.
| Puoi essere sentito forte nel club, voli.
|
| Bei dir ist Frieden sonst ist Krieg. | Con te c'è la pace altrimenti c'è la guerra. |
| Die Stille hat gesiegt.
| Il silenzio ha vinto.
|
| Vergiss mich micht
| dimenticami io
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vermiss mich nicht
| Non dimenticarmi
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Du bist mein schönster Blues, hör nicht auf zu spielen. | Sei il mio blues più bello, non smettere di suonare |
| Kennst du die neuen
| Conosci quelli nuovi?
|
| Lieder? | Canzoni? |
| Sag gefallen sie dir? | dimmi se ti piacciono |
| Kannst du mich singen hören? | mi senti cantare |
| Ich kann dich singen
| posso cantarti
|
| hören. | Ascolta. |
| Die Welt braucht neue Texte, die nicht auf Liebe schwören.
| Il mondo ha bisogno di nuovi testi che non giurano sull'amore.
|
| Hör auf an mich zu denken, ich spür dich als wärst du hier. | Smettila di pensare a me, ti sento come se fossi qui. |
| Du schneidest | Tu tagli |
| meine Haare und ich spiel Klavier. | i miei capelli e io suono il piano. |
| Solange die Schere klappert, kann mir nichts
| Finché le forbici tintinnano, non posso fare niente
|
| passieren. | accadere. |
| Du bist alles was es gibt, die Verzerrung und der Beat.
| Sei tutto quello che c'è, la distorsione e il ritmo.
|
| Bei dir war Frieden, jetzt ist Krieg. | Con te c'era la pace, ora c'è la guerra. |
| Die Stille hat gesiegt.
| Il silenzio ha vinto.
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vermiss mich nicht
| Non dimenticarmi
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vermiss mich nicht
| Non dimenticarmi
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vergiss mich nicht
| non ti scordar di me
|
| Vergiss mich nicht | non ti scordar di me |