Traduzione del testo della canzone Friedrichsdorf - Milliarden

Friedrichsdorf (originale)

Am Morgen des neuen Jahrtausends
Als noch alles ganz fest schlief
Ist er heimlich raus in den Regio
Und Joy Division lief
5 Stunden auf der Toilette
'Ne Schachtel West light geraucht
Die Angst vor’m Scheitern der Mission
Tief in seinem Bauch
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und Ian Curtis hängt an der Decke über dir
Sag du kommst niemals raus hier
Du kommst niemals raus hier
Das Ziel war, 'ne Bande zu gründen
Raus aus dem Dorf, rein in die Stadt
Und da die Terroristen finden
Mit den' der Aufstand klappt
Und eine war auch wirklich da
Und es knallte wie Dynamit
Wenn die beiden zusamm' warn
Als wenn die Welt in Asche liegt
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und Ian Curtis hängt an der Decke über dir
Sag du kommst niemals raus hier
Du kommst niemals raus hier
Das Ende vom Lied war einfach
Die Polizei kam und nahm ihn mit
Und sie vermissten sich so lange
Bis er sich in die Arme schnitt
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und singst mit Ian Curtis
So take these dreams away
That point me to another day
To another day

Friedrichsdorf (traduzione)

La mattina del nuovo millennio
Quando tutto era ancora addormentato
È di nascosto al Regio
E i Joy Division sono scappati
5 ore in bagno
Ho fumato un pacchetto di West Light
La paura di fallire la missione
Nel profondo del suo stomaco
E rimani per sempre
A Friedrichsdorf nella tua stanza
E Ian Curtis è appeso al soffitto sopra di te
Dì che non uscirai mai da qui
Non uscirai mai di qui
L'obiettivo era fondare una banda
Fuori dal villaggio, in città
E lì trovano i terroristi
Con chi funziona la rivolta
E uno era davvero lì
Ed è esploso come dinamite
Quando i due avvertono insieme
Come se il mondo fosse in cenere
E rimani per sempre
A Friedrichsdorf nella tua stanza
E Ian Curtis è appeso al soffitto sopra di te
Dì che non uscirai mai da qui
Non uscirai mai di qui
La fine della canzone è stata facile
La polizia è arrivata e l'ha portato via
E si sono persi l'un l'altro per così tanto tempo
Finché non si è tagliato le braccia
E rimani per sempre
A Friedrichsdorf nella tua stanza
E canta con Ian Curtis
Quindi porta via questi sogni
Questo mi indica un altro giorno
Ad un altro giorno