Traduzione del testo della canzone Freiheit is ne Hure - Milliarden

Freiheit is ne Hure (originale)

Ich will Frieden, Ich will Krieg
Ich will alles anders, als es heute aussieht
Ich will ein Mörder sein, ein Terrorist
Ich will voller Liebe sein, weil es dasselbe ist
Mein Herz ist unruhig
Es schlägt an die Wände
Und singt tralalala, tralalala
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin
Tralalala, tralalala
Freiheit ist 'ne Hure
Und ich bin ihr Kind
Ich will ein Banker sein, Ich will das Geld
Will der Bankräuber sein, der im Kugelhagel fällt
Ich will den Hunger spüren, Ich will das Gold
Ich will HIV und Armani, unverzollt
Mein Herz ist unruhig
Es trommelt an die Wände
Und singt tralalala, tralalala
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin
Tralalala, tralalala
Freiheit ist 'ne Hure
Und ich bin ihr Kind
Bin die Hoffnung, die Angst und der Sinn
Ich muss immer das sein, was ich gerade nicht bin
Und der Zweifel wirft Schatten in das frisch gebrochene Licht
In den schlimmsten Lügen erkenne ich mich
Mein Herz ist unruhig
Es schlägt an die Wände
Und singt Tralalala, tralalala
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin

Freiheit is ne Hure (traduzione)

Voglio la pace, voglio la guerra
Voglio che tutto sia diverso da come sembra oggi
Voglio essere un assassino, un terrorista
Voglio essere pieno d'amore perché è lo stesso
Il mio cuore è inquieto
Colpisce i muri
E canta tralalala, tralalala
Ottuso con se stesso tutto il giorno
Trala-la-la, tral-ala-la
La libertà è una puttana
E io sono suo figlio
Voglio fare il banchiere, voglio i soldi
Vuole essere il rapinatore di banche che cade sotto una pioggia di proiettili
Voglio sentire la fame, voglio l'oro
Voglio HIV e Armani, dazi non pagati
Il mio cuore è inquieto
Suona sui muri
E canta tralalala, tralalala
Ottuso con se stesso tutto il giorno
Trala-la-la, tral-ala-la
La libertà è una puttana
E io sono suo figlio
Sono la speranza, la paura e lo scopo
Devo sempre essere quello che non sono attualmente
E il dubbio getta ombre nella luce appena rifratta
Mi riconosco nelle peggiori bugie
Il mio cuore è inquieto
Colpisce i muri
E canta tralalala, tralalala
Ottuso con se stesso tutto il giorno