Traduzione del testo della canzone Ende Neu - Milliarden

Ende Neu (originale)

Ich mache die Uhren kaputt in der Stadt
Ich mache die Zeit kaputt auf der Welt
Ich mache den Tod kaputt für's Leben
Ich will endlich wieder atmen
Eig’ne Wege gehen
Ende Neu!
Ende Neu!
Stunde Null, alles auf Anfang
Wir können sagen, wir waren dabei
Ende Neu!
Ich verbrenn' meinen Pass auf einer Kreuzung
Und reiß' mir die Klamotten weg vom Leib
Ich fange an zu knurr’n wie 'ne ganze Horde Tiger
Und beiße Chaos in die Ordnung
Und die Instinkte kommen wieder
Aus Beamtentürmen schneit es Asche
Die Stadt wird ein schwarzer Strand
Ich habe ein Gefängnis aufgegeben
Und wenn ich draußen eben sterbe
War ich wenigstens am Leben
Ende neu!
Ende neu!
Stunde Null, alles auf Anfang
Wir können sagen, wir waren dabei
Ende Neu!
Ich mache den Tod kaputt!
Ich mache den Tod kaputt!
Ich mache den Tod kaputt!
Ich mache den Tod kaputt!
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)
Ende neu!
(Ich mache den Tod kaputt!)

Ende Neu (traduzione)

Rompo gli orologi in città
Sto perdendo tempo nel mondo
Distruggo la morte per la vita
Finalmente voglio respirare di nuovo
Seguire la propria strada
Fine Nuovo!
Fine Nuovo!
Zero hour, tutto all'inizio
Possiamo dire che c'eravamo
Fine Nuovo!
Brucio il passaporto a un incrocio
E strappami i vestiti dal corpo
Comincio a ringhiare come un intero branco di tigri
E mordi il caos in ordine
E gli istinti tornano
La cenere sta nevicando dalle torri ufficiali
La città diventa una spiaggia nera
Ho rinunciato a una prigione
E se muoio solo fuori
Almeno ero vivo
Fine Nuovo!
Fine Nuovo!
Zero hour, tutto all'inizio
Possiamo dire che c'eravamo
Fine Nuovo!
Distruggo la morte!
Distruggo la morte!
Distruggo la morte!
Distruggo la morte!
Fine Nuovo!
(Spezzo la morte!)
Fine Nuovo!
(Spezzo la morte!)
Fine Nuovo!
(Spezzo la morte!)
Fine Nuovo!
(Spezzo la morte!)
Fine Nuovo!
(Spezzo la morte!)