Traduzione del testo della canzone Stich für Stich - Milliarden

Stich für Stich (originale)

Auf die S42, die Flamingobar
Auf meine Gitarre, jeden Ort, wo wir waren
Auf das Graffiti-Herz an deiner Tür
Auf unser letztes Geld für meinen Entzug
Und die zweite Trennung, uns’ren dritten Versuch
Auf Berliner Beton
Auf ein' Stapel Papier
Schreib' ich deinen Namen
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier' die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Auf die zersplitterten Knochen und das Krankenhaus
Auf die Eifersucht und die kaputte Faust
Auf die Sehnsucht nach dir
Auf die Stille in mir
Auf unser altes Auto, den Wohnungsbrand
Auf die zerschossenen Träume und den ersten Tanz
Die gemeinsamen Freunde
Auf’s kaputte Klavier
Schreib' ich deinen Namen
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier' die ganze Welt mi
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Auch wenn du mich hasst, die Liebe verlierst
Ich pass auf dich auf
Ich schau heimlich nach dir
Ich trage dich für immer bei mir
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Die Welt mit dei’m Gesicht

Stich für Stich (traduzione)

Sulla S42, il bar fenicottero
Sulla mia chitarra, in ogni posto in cui siamo stati
Sul cuore dei graffiti sulla tua porta
Con i nostri ultimi soldi per la mia riabilitazione
E la seconda separazione, il nostro terzo tentativo
Sul cemento di Berlino
Su una risma di carta
scriverò il tuo nome
Tatuo il mondo intero con te
Tatuo il mondo intero con me
Ti vedo ovunque, bella
punto per punto
Tatuo il mondo con la tua faccia
Alle ossa rotte e all'ospedale
Sulla gelosia e sul pugno rotto
Al desiderio di te
Alla quiete dentro di me
Sulla nostra vecchia macchina, l'incendio dell'appartamento
Ai sogni sparati e al primo ballo
Gli amici comuni
Sul pianoforte rotto
scriverò il tuo nome
Tatuo il mondo intero con te
Tatuo il mondo intero con me
Ti vedo ovunque, bella
punto per punto
Tatuo il mondo con la tua faccia
Anche se mi odi, perdi l'amore
ti tengo d'occhio
Ti sto cercando di nascosto
Ti porto con me per sempre
Tatuo il mondo intero con te
Tatuo il mondo intero con me
Ti vedo ovunque, bella
punto per punto
Tatuo il mondo con la tua faccia
Il mondo con la tua faccia