Traduzione del testo della canzone Im Bett verhungern - Milliarden

Im Bett verhungern (originale)

Ich brauche Geld
Ich will dir was kaufen
Ich könnte raus — zur Arbeit
Und reich wieder nach Hause komm'
Mit einem Kleid von Versace
Und einem frisch geköpften Sekt
Aber ich hab einfach keine Lust
Ich will nicht von dir weg
Lieber verliebt — in deinem Bett verhungern
Im Fernseher brennt’s
Vorm Fenster auch
Aber hier drin sind wir sicher — egal was passiert
Schau einfach nicht raus
Und trag das Billigkleid von Takko
Und ich trag meinen Joggingscheiß
Denn wir ham' einfach keine Lust
Irgendwas anderes zu sein
Lieber verliebt — in deinem Bett verhungern
Für immer streiten, Verzeihung sagen
Auf den Sonnenaufgang warten
Uns ineinanderkrallen bis es weh tut
Und das schöne zusammen ertragen
Ich will mit dir — im Bett verhungern
Im Bett verhungern
Ich mach die Augen zu
Du bist immer noch da
Mach sie nicht mehr auf
Solang ich kann und du liegst in meinem Arm
In deinem Kleid von Versace
Und ich in meinen besten Schuh’n
Ja — ich kann’s mir vorstellen
Ich hoff dir ist das auch genug
Lieber im Bett mit dir Verhungern

Im Bett verhungern (traduzione)

ho bisogno di soldi
voglio comprarti qualcosa
Potrei uscire... per lavorare
E torna a casa ricco
Con un abito Versace
E uno spumante appena versato
Ma non ne ho voglia
Non voglio lasciarti
Piuttosto sii innamorato: muori di fame nel tuo letto
C'è un incendio sulla televisione
Anche davanti alla finestra
Ma qui siamo al sicuro, qualunque cosa accada
Basta non guardare fuori
E indossa il vestito economico di Takko
E indosso la mia roba da jogging
Perché non ne abbiamo voglia
essere qualsiasi altra cosa
Piuttosto sii innamorato: muori di fame nel tuo letto
Litigare per sempre, chiedere scusa
Aspettando l'alba
Artigliare finché non fa male
E sopportare il bello insieme
Voglio morire di fame a letto con te
Morire di fame a letto
chiudo i miei occhi
Sei ancora lì
Non aprirli più
Finché posso e tu giaci tra le mie braccia
Nel tuo vestito Versace
E io con le mie scarpe migliori
Sì, posso immaginarlo
Spero che sia abbastanza anche per te
Piuttosto morire di fame a letto con te