Traduzione del testo della canzone Ultraschall - Milliarden

Ultraschall (originale)

Ab jetzt bin ich für immer wach
Starr' dich heimlich an die ganze Nacht
Leben und Tod sind furchtbar nah, ja ja
Du hast ein Kind in deinem Bauch
Und wenn der Morgen kommt, fahren wir zum Ärztehaus
Und ja, vielleicht geben wir auf
So lange, wie du willst
Starr’n wir beide auf das Ultraschallbild
Und erzählen uns, wie schön alles wär'
Yeah, yeah yeah
Sag' einfach:, Komm, wir gehen.''
Ich zieh' das mit dir durch
Ich schenk' dir mein Leben
Wir bauen uns was Neues, das Alte nie mehr
Yeah, yeah yeah
Der Empfang ist neonwarm
Im Wartezimmer lächeln dunkle Mienen uns an
Du zerdrückst meine Hand, ja ja
Die Welt stürzt um uns zusammen
Du hast die Pille schon im Mund und schaust mich an
Was haben wir nur getan?
Ja ja
Solange, wie du willst
Starr’n wir beide auf das Ultraschallbild
Und erzählen uns, wie schön alles wär
Yeah, yeah yeah
Sag' einfach:, Komm, wir gehen.''
Ich zieh' das mit dir durch, ich schenk' dir mein Leben
Wir bauen uns was Neues, das Alte nie mehr
Yeah, yeah yeah
Jetzt ist es soweit, ich geh' durch den Volkspark
Hör mir Madness an, du bist alleine da
In ein paar Stunden ist alles vorbei, bye bye, bye bye
Ich hol dich ab und wir sind wieder zwei
Solange, wie du willst
Starr’n wir beide auf das Ultraschallbild
Und erzählen uns, wie schön alles wär
Yeah, yeah yeah
Da ist was, wir können's nicht sehen
Aber zwischen uns beiden lernt es langsam gehen
Und bricht unser Schweigen, wir zögen nie mehr
Yeah, yeah yeah

Ultraschall (traduzione)

D'ora in poi sono sveglio per sempre
Ti fissa segretamente tutta la notte
La vita e la morte sono terribilmente vicine, sì sì
Hai un bambino nella pancia
E quando arriva la mattina, andiamo al centro medico
E sì, potremmo arrenderci
Finché vuoi
Fissiamo entrambi l'immagine dell'ecografia
E dicci quanto sarebbe bello tutto
Si si si
Dì solo: "Dai, andiamo".
Lo farò con te
Ti do la mia vita
Costruiamo qualcosa di nuovo, il vecchio mai più
Si si si
La reception è calda al neon
Facce scure ci sorridono nella sala d'attesa
Mi schiacci la mano, yeah yeah
Il mondo crolla intorno a noi
Hai già la pillola in bocca e mi stai guardando
Cosa abbiamo fatto?
Si si
Finché vuoi
Fissiamo entrambi l'immagine dell'ecografia
E dicci quanto sarebbe bello tutto
Si si si
Dì solo: "Dai, andiamo".
Lo farò con te, ti darò la mia vita
Costruiamo qualcosa di nuovo, il vecchio mai più
Si si si
Ora è il momento, sto attraversando il Volkspark
Ascoltami Follia, sei lì da sola
Sarà tutto finito in poche ore, ciao ciao, ciao ciao
Ti vengo a prendere e siamo di nuovo in due
Finché vuoi
Fissiamo entrambi l'immagine dell'ecografia
E dicci quanto sarebbe bello tutto
Si si si
C'è qualcosa che non possiamo vedere
Ma tra noi due le cose stanno lentamente imparando
E rompe il nostro silenzio, non ci muoveremo mai più
Si si si