Traduzione del testo della canzone Crença - Milton Nascimento

Crença (originale)

Crença
Eu sei que venho lutando
Com essa vida de desvalença
Eu sei que luto sozinha pois
Ninguém nunca me ajudou
Um dia eu largo de tudo
Já não importa nenhuma crença
Se eu morro, eu morro lutando
Sozinha eu vou, sei pra onde vou
Vou, mas quero ir sabendo
Se não vou ter outro amor
E pelas tardes mais frias
Eu vou deixar minha dor
Minha crença morrendo
E minha vida nascendo
Eu vou achar a alegria, eu vou achar
Na luz de um dia nascendo
Eu vou deixar minha dor imensa
Eu vou achar meu carinho
Eu vou viver só com meu amor

Crença (traduzione)

Convinzione
So di aver combattuto
Con questa vita di impotenza
So che combatto da solo perché
Nessuno mi ha mai aiutato
Un giorno rinuncerò a tutto
Non importa più alcuna credenza
Se muoio, muoio combattendo
Vado da solo, so dove sto andando
Vado, ma voglio sapere
Se non ho un altro amore
E per i pomeriggi più freddi
Lascerò il mio dolore
la mia convinzione sta morendo
E la mia vita che sta nascendo
Troverò la gioia, troverò
Alla luce di un giorno che sorge
Lascerò il mio immenso dolore
Troverò il mio affetto
Vivrò solo con il mio amore