Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Pieta, artista - Milton Nascimento. Canzone dell'album Pietá, nel genere Джаз
Data di rilascio: 25.07.2005
Etichetta discografica: Concord, Savoy
Linguaggio delle canzoni: portoghese
Pieta(originale) |
Guardo teu olhar comigo |
Tenho teu manto abrigo |
Vem me amparar, vem me trazer |
A voz que pode me socorrer |
Pra não sofrer a hora má |
Deixo meu corpo em teu coração |
Sabes acalmar as horas |
Grave a paixão que choras |
Mas vem quebrar com tuas mãos |
As duras setas do padecer |
Pedra do céu, fogo do ser |
Quieta me abre teu coração |
Deito em teu peito largo |
Guardo todo pranto amargo |
Prometo a ti dia virá |
Verás o filho te proteger |
Te consolar e recolher |
A flor de sangue da solidão |
Foi piedade que inventaram |
Foi seu povo que me deu |
Sua mão forte de mulher |
Quando tudo escureceu |
Foi o mundo que me deixou |
Para sempre este cravo |
Este cravo, minha paixão |
Que é a luz do teu rosto |
Guardo sobre a pedra fria |
Dobras de minha alegria |
Vem me amparar, vem me trazer |
A voz que pode me proteger |
És minha mão, és meu querer |
Piedade és toda mulher |
Guardo teu olhar comigo |
Tenho teu manto abrigo |
Vem me amparar, vem me trazer |
A voz que pode me socorrer |
Pra não sofrer a hora má |
Deixo meu corpo em teu coração |
Sabes acalmar as horas |
Grave a paixão que choras |
Mas vem quebrar com tuas mãos |
As duras setas do padecer |
Pedra do céu, fogo do ser |
Quieta me abre teu coração |
Deito em teu peito largo |
Guardo todo pranto amargo |
Prometo a ti dia virá |
Verás o filho te proteger |
Te consolar e recolher |
A flor de sangue de soledad |
(traduzione) |
Tengo il tuo sguardo con me |
Ho il tuo mantello |
Vieni a sostenermi, vieni a portarmi |
La voce che può aiutarmi |
Per non soffrire il brutto momento |
Lascio il mio corpo nel tuo cuore |
Sai come calmare le ore |
Registra la passione che piangi |
Ma si tratta di rompere con le mani |
Le dure frecce della sofferenza |
Pietra del cielo, fuoco dell'essere |
Tranquillo, aprimi il tuo cuore |
Mi sdraio sul tuo ampio petto |
Conservo tutte le lacrime amare |
Ti prometto che il giorno verrà |
Vedrai tuo figlio proteggerti |
Consolandoti e collezionando |
Il fiore di sangue della solitudine |
Peccato che l'abbiano inventato |
È stata la tua gente a darmi |
La tua forte mano di donna |
quando tutto si è oscurato |
È stato il mondo che mi ha lasciato |
Per sempre questo garofano |
Questo garofano, la mia passione |
Qual è la luce del tuo viso |
Lo tengo sulla pietra fredda |
Pieghe della mia gioia |
Vieni a sostenermi, vieni a portarmi |
La voce che può proteggermi |
Sei la mia mano, sei la mia volontà |
Peccato che tu sia ogni donna |
Tengo il tuo sguardo con me |
Ho il tuo mantello |
Vieni a sostenermi, vieni a portarmi |
La voce che può aiutarmi |
Per non soffrire il brutto momento |
Lascio il mio corpo nel tuo cuore |
Sai come calmare le ore |
Registra la passione che piangi |
Ma si tratta di rompere con le mani |
Le dure frecce della sofferenza |
Pietra del cielo, fuoco dell'essere |
Tranquillo, aprimi il tuo cuore |
Mi sdraio sul tuo ampio petto |
Conservo tutte le lacrime amare |
Ti prometto che il giorno verrà |
Vedrai tuo figlio proteggerti |
Consolandoti e collezionando |
Il fiore di sangue di soledad |