Traduzione del testo della canzone Adiós Cariño - Mindy Gledhill

Adiós Cariño (originale)

Adiós, cariño
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
Adiós, cariño
For all goodbyes are new beginnings in the end
Adiós, cariño
Our paths are sure to cross yet once again
Adiós, cariño
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
My heart was heavy as a rock
But now it’s flying free
My words were lost
But now they’re found
And all I wanna do is sing
Adiós, cariño
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
Adiós, cariño
For all goodbyes are new beginnings in the end
Adiós, cariño
(No volveré)
Our paths are sure to cross yet once again
(Te mandaré besitos)
Adiós, cariño
(Y volaré)
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
(Tal como un pajarito)
It’s been so lovely in your arms
But now it’s time to fly
Like bubbles disappearing
One by one into a summer sky
What a game
We built a house of cards
But I’m no paper doll
That you can disregard
It’s time to waltz away
And watch it fall apart
And like a handkerchief
I’ll wave my paper heart
Adiós, cariño
(No volveré)
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
(Te mandaré besitos)
Adiós, cariño
(Y volaré)
For all goodbyes are new beginnings in the end
(Tal como un pajarito)
Adiós, cariño
(Me voy a ir)
Our paths are sure to cross yet once again
(Muy lejos de aquí)
Adiós, cariño
(Y cantaré)
Goodbye, goodbye to you, my dearest friend
(En este cielo infinito)

Adiós Cariño (traduzione)

Addio, Cariños
Addio, arrivederci a te, mio ​​caro amico
Addio, Cariños
Perché tutti gli addii sono nuovi inizi alla fine
Addio, Cariños
Le nostre strade si incroceranno sicuramente ancora una volta
Addio, Cariños
Addio, arrivederci a te, mio ​​caro amico
Il mio cuore era pesante come una roccia
Ma ora vola libero
Le mie parole erano perse
Ma ora sono stati trovati
E tutto quello che voglio fare è cantare
Addio, Cariños
Addio, arrivederci a te, mio ​​caro amico
Addio, Cariños
Perché tutti gli addii sono nuovi inizi alla fine
Addio, Cariños
(No volveré)
Le nostre strade si incroceranno sicuramente ancora una volta
(Te mandaré besitos)
Addio, Cariños
(Y volare)
Addio, arrivederci a te, mio ​​caro amico
(Tal como un pajarito)
È stato così bello tra le tue braccia
Ma ora è il momento di volare
Come le bolle che scompaiono
Uno per uno in un cielo estivo
Che partita
Abbiamo costruito un castello di carte
Ma non sono una bambola di carta
Che puoi ignorare
È ora di vadere il valzer
E guardalo cadere a pezzi
E come un fazzoletto
Agiterò il mio cuore di carta
Addio, Cariños
(No volveré)
Addio, arrivederci a te, mio ​​caro amico
(Te mandaré besitos)
Addio, Cariños
(Y volare)
Perché tutti gli addii sono nuovi inizi alla fine
(Tal como un pajarito)
Addio, Cariños
(Me voy a ir)
Le nostre strade si incroceranno sicuramente ancora una volta
(Muy lejos de aquí)
Addio, Cariños
(Y cantare)
Addio, arrivederci a te, mio ​​caro amico
(En este cielo infinito)