Traduzione del testo della canzone Feather in the Wind - Mindy Gledhill

Feather in the Wind (originale)

I’m up and then I’m down again
And though the places I have been
To heavens gate and 'round the bend
Things are never what
They appear to be
'Cause everybody’s trying to grab a hold of me
So catch me if you can
Set me free again
I’m a reflection in the glass
'Cause I can’t keep from looking back
And though the pages that I lack
Are stuck inside a broken past
Things are never what
They appear to be
So I’ll dig a little deeper
Than what the eye can see
And if anybody asks
Making friends at last
With my reflection in the glass
I’m softer than a bride in white
But I’m tough enough to fight my own fight
Sometimes higher than a quivering kite
More lowly than a beggars plight
Like a fire in the night
I’m burnin up with all my might
Don’t wanna flicker out of sight
Fade into the morning light
Things are never what
They appear to be
Cause only time will tell when
I’m ashes at your feet
So when I’m burnin bright
Let me be your light
Like a fire in the night
Things are never what
They appear to be
So many different pieces
Make up the whole of me
So hold me in your hands
Take me as I am
I’m a reflection
I’m a fire in your direction
I’m unruly
I’m undone
So just love me as I come

Feather in the Wind (traduzione)

Sono su e poi sono di nuovo giù
E nonostante i posti in cui sono stato
Il cancello del paradiso è dietro la curva
Le cose non sono mai cosa
Sembrano essere
Perché tutti stanno cercando di afferrarmi
Quindi prendimi se puoi
Liberami di nuovo
Sono un riflesso nel vetro
Perché non posso fare a meno di guardare indietro
E anche se le pagine che mi mancano
Sono bloccati in un passato spezzato
Le cose non sono mai cosa
Sembrano essere
Quindi scaverò un po' più a fondo
Di quello che l'occhio può vedere
E se qualcuno lo chiede
Fare amicizia finalmente
Con il mio riflesso nel vetro
Sono più morbida di una sposa in bianco
Ma sono abbastanza forte per combattere la mia stessa battaglia
A volte più alto di un aquilone tremante
Più umile di una situazione da mendicanti
Come un fuoco nella notte
Sto bruciando con tutte le mie forze
Non voglio sfarfallare fuori dalla vista
Dissolvenza nella luce del mattino
Le cose non sono mai cosa
Sembrano essere
Perché solo il tempo dirà quando
Sono cenere ai tuoi piedi
Quindi quando sto bruciando brillantemente
Fammi essere la tua luce
Come un fuoco nella notte
Le cose non sono mai cosa
Sembrano essere
Così tanti pezzi diversi
Componi tutto di me
Quindi tienimi nelle tue mani
Prendimi come sono
Sono un riflesso
Sono un fuoco nella tua direzione
Sono indisciplinato
Sono annullato
Quindi amami come vengo