Traduzione del testo della canzone Cosmic Kiss - Mindy Gledhill

Cosmic Kiss (originale)

There could not be a more unlikely pair
But I don’t really care… it’s ok
We’re just making our way through this world
Water and oil as they say will not mix
But I’ve got a few tricks up my sleeve
We’re like science and magic in synergy
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss
People will say, «Play it safe,» but I find
Love is already blind to our fear
So let’s shine while they watch us set fire to the stratosphere
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss
Hold me close like this
Face to face we lie
Starlight on our lips
Diamonds in our eyes
Fall like comets when we cry
'Til our tears run dry
Under the blue of the wide, open sky
Bound to cross paths as our shadows collide
Like the sun and the moon in a total eclipse
Polar opposites caught in this cosmic kiss

Cosmic Kiss (traduzione)

Non potrebbe esserci una coppia più improbabile
Ma non mi interessa davvero... va bene
Ci stiamo solo facendo strada in questo mondo
Acqua e olio come si dice non si mescoleranno
Ma ho qualche asso nella manica
Siamo come scienza e magia in sinergia
Sotto il blu dell'ampio cielo aperto
Destinato a incrociarsi mentre le nostre ombre si scontrano
Come il sole e la luna in un'eclissi totale
Gli opposti polari catturati in questo bacio cosmico
La gente dirà: "Gioca sul sicuro", ma io lo trovo
L'amore è già cieco alla nostra paura
Quindi brilliamo mentre ci guardano dar fuoco alla stratosfera
Sotto il blu dell'ampio cielo aperto
Destinato a incrociarsi mentre le nostre ombre si scontrano
Come il sole e la luna in un'eclissi totale
Gli opposti polari catturati in questo bacio cosmico
Tienimi vicino in questo modo
Faccia a faccia mentiamo
Starlight sulle nostre labbra
Diamanti nei nostri occhi
Cadi come comete quando piangiamo
Finché le nostre lacrime non si asciugano
Sotto il blu dell'ampio cielo aperto
Destinato a incrociarsi mentre le nostre ombre si scontrano
Come il sole e la luna in un'eclissi totale
Gli opposti polari catturati in questo bacio cosmico