Traduzione del testo della canzone Falling and Flying - Mindy Gledhill

Falling and Flying (originale)

The rain loves falling on my face
Invite my soul to take a taste
As thunder spreads its wings into the space above me
I tilt my head toward the sky
And laugh out loud as cars go by
It’s been so long since I have felt this way
Now I’m free to jump
I’m free to fall
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed
To break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see its falling that’s teaching me to fly
There’s a breeze that’s blowing past my door, and it’s bringing change like I
have never know before
It used to be that when it rained it poured, but not anymore so give me more!
Cause I’m free to jump
I’m free to fall!
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed to break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see it falling that’s teaching me to be a little bolder
So hello queen and goodbye pawn
I’m gonna turn my cheek and shrug my shoulder
I’m gonna till I’m going gone
Cause I’m free to jump
I’m free to fall!
Free to let it roll away when I drop the ball
I’m not ashamed to break down and cry
So come on precaution take a step aside
Cause you see its falling that’s teaching me to fly

Falling and Flying (traduzione)

La pioggia ama cadere sul mio viso
Invita la mia anima ad assaggiare
Mentre il tuono spiega le sue ali nello spazio sopra di me
Inclino la testa verso il cielo
E ridi ad alta voce mentre le macchine passano
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito così
Ora sono libero di saltare
Sono libero di cadere
Libero di lasciarlo rotolare via quando faccio cadere la palla
Non mi vergogno
Per abbattere e piangere
Quindi dai precauzione, fai un passo da parte
Perché vedi la sua caduta che mi sta insegnando a volare
C'è una brezza che soffia oltre la mia porta e sta portando cambiamenti come me
non ho mai saputo prima
Una volta era che quando pioveva versava, ma ora non più quindi dammi di più!
Perché sono libero di saltare
Sono libero di cadere!
Libero di lasciarlo rotolare via quando faccio cadere la palla
Non mi vergogno di crollare e piangere
Quindi dai precauzione, fai un passo da parte
Perché lo vedi cadere, questo mi sta insegnando ad essere un po' più audace
Quindi ciao regina e arrivederci pedone
Porrò la guancia e alzerò le spalle
Andrò finché non me ne sarò andato
Perché sono libero di saltare
Sono libero di cadere!
Libero di lasciarlo rotolare via quando faccio cadere la palla
Non mi vergogno di crollare e piangere
Quindi dai precauzione, fai un passo da parte
Perché vedi la sua caduta che mi sta insegnando a volare