Traduzione del testo della canzone We Go Round - Mindy Gledhill

We Go Round (originale)

I fall and you fall
Down, as we go 'round
We go round, we
Can’t slow down, we’re
Tied up and bound
So tightly wound
And no, there’s no safe and sound
No, no, there’s no middle ground
And we swim 'til we drown
As we go 'round
Just like a wave of ocean
Steady and strong
Moving in pure locomotion
'Til the clouds come along
And then it’s so touch and go
With the ebb and the flow
The storm is sounding
You’re heart is pounding
Take it easy, breathe and count and let
Your face feel the breeze then, repeat the steps again
And if you dare to scream aloud
Go right ahead and let it out
Hear it fading
Retrograding
We go 'round (and I fall)
We, can’t slow down (and you fall)
We’re, tied up and bound (we all fall down)
So tightly wound (as we go 'round)
And no, there’s no safe and sound (and I fall)
No, no, there’s no middle ground (and you fall)
And we swim 'til we drown (we all fall down)
As we go 'round and 'round (as we go 'round)
And I don’t buy it, but giving into greed
No, no, sir I don’t buy this, pathetic apathy
So pull your mess up off the floor (da, da da)
And see the world beyond the door (da, da da)
Better start running (da, da da)
Something’s coming (da, da da)
We go 'round (and I fall, da da)
We, can’t slow down (and you fall, da da)
We’re, tied up and bound (we all fall down, da da)
So tightly wound (as we go 'round)
And no, there’s no safe and sound (and I fall)
No, no, there’s no middle ground (and you fall)
And we swim 'til we drown (we all fall down)
As we go 'round and 'round (as we go 'round)
So take a little time
And let yourself unwind
As far but then rewind
And then you’ll find your peace of mind
We go 'round (and I fall)
We, can’t slow down (and you fall)
We’re, tied up and bound (we all fall down)
So tightly wound (as we go 'round)
And no, there’s no safe and sound (and I fall)
No, no, there’s no middle ground (and you fall)
And we swim 'til we drown (we all fall down)
As we go 'round and 'round (as we go 'round)
And we go 'round (and I fall)
We, can’t slow down, (and you fall)
We’re, tied up and bound (we all fall down)
So tightly wound (as we go 'round)
And no, there’s no safe and sound (and I fall)
No, no, there’s no middle ground (and you fall)
And we swim 'til we drown (we all fall down)
As we go 'round and 'round (as we go 'round)
And we go 'round, we go 'round, we go 'round (ooh, da, da da)
So tightly wound (da, da da)
And no, there’s no safe and sound (ooh, da, da da)
No, no, there’s no middle ground (da, da da)
As we go 'round and 'round (da, da da)
And we go 'round and 'round (ooh, da, da da)
And we go 'round and 'round and… (da, da da)
We go 'round (ooh, da, da da)

(traduzione)

Io cado e tu cadi
Giù, mentre andiamo in giro
Andiamo in giro, noi
Non possiamo rallentare, lo siamo
Legato e legato
Ferita così strettamente
E no, non c'è la sicurezza e il suono
No, no, non ci sono vie di mezzo
E nuotiamo finché non anneghiamo
Mentre andiamo in giro
Proprio come un'onda dell'oceano
Costante e forte
Muoversi in pura locomozione
Finché non arrivano le nuvole
E poi è così tocca e vai
Con il flusso e il riflusso
La tempesta sta suonando
Il tuo cuore sta martellando
Vacci piano, respira, conta e lascia
Il tuo viso sente la brezza quindi, ripeti di nuovo i passaggi
E se hai il coraggio di urlare ad alta voce
Vai avanti e fallo uscire
Ascoltalo svanire
retrogrado
Andiamo in giro (e io cado)
Noi, non possiamo rallentare (e tu cadi)
Siamo, legati e legati (cadiamo tutti)
Così strettamente ferita (mentre andiamo in giro)
E no, non c'è sicuro e suono (e io cado)
No, no, non ci sono vie di mezzo (e cadi)
E nuotiamo finché non anneghiamo (cadiamo tutti)
Man mano che giriamo in tondo (mentre andiamo in tondo)
E non lo compro, ma cedo all'avidità
No, no, signore, non lo compro, patetica apatia
Quindi tira su il tuo pasticcio da terra (da, da da)
E vedere il mondo oltre la porta (da, da da)
Meglio iniziare a correre (da, da da)
Qualcosa sta arrivando (da, da da)
Andiamo in giro (e io cado, da da)
Noi, non possiamo rallentare (e tu cadi, da da)
Siamo, legati e legati (cadiamo tutti, da da)
Così strettamente ferita (mentre andiamo in giro)
E no, non c'è sicuro e suono (e io cado)
No, no, non ci sono vie di mezzo (e cadi)
E nuotiamo finché non anneghiamo (cadiamo tutti)
Man mano che giriamo in tondo (mentre andiamo in tondo)
Quindi prenditi un po' di tempo
E lasciati rilassare
Fino a ma poi riavvolgere
E poi troverai la tua tranquillità
Andiamo in giro (e io cado)
Noi, non possiamo rallentare (e tu cadi)
Siamo, legati e legati (cadiamo tutti)
Così strettamente ferita (mentre andiamo in giro)
E no, non c'è sicuro e suono (e io cado)
No, no, non ci sono vie di mezzo (e cadi)
E nuotiamo finché non anneghiamo (cadiamo tutti)
Man mano che giriamo in tondo (mentre andiamo in tondo)
E andiamo in giro (e io cado)
Noi, non possiamo rallentare, (e tu cadi)
Siamo, legati e legati (cadiamo tutti)
Così strettamente ferita (mentre andiamo in giro)
E no, non c'è sicuro e suono (e io cado)
No, no, non ci sono vie di mezzo (e cadi)
E nuotiamo finché non anneghiamo (cadiamo tutti)
Man mano che giriamo in tondo (mentre andiamo in tondo)
E andiamo in giro, andiamo in giro, andiamo in giro (ooh, da, da da)
Così strettamente ferita (da, da da)
E no, non c'è sicuro e suono (ooh, da, da da)
No, no, non ci sono vie di mezzo (da, da da)
Mentre andiamo in giro e in giro (da, da da)
E andiamo in giro e in giro (ooh, da, da da)
E andiamo in giro e in giro e... (da, da da)
Andiamo in giro (ooh, da, da da)