Traduzione del testo della canzone Finding Home - Mindy Gledhill

Finding Home (originale)

Remember when the grass was tall
And we built castles out of golden straw
Our feet were bare, our tangled hair
Blew in the humid ocean air
The old blue house reflected on
The mirrored sky within the silver pond
And horses grazed inside a maze
Of thistle thorns and barley blades
And I’m following a trail
That I’ve seen in fairy tales
But the crumbs I left behind are gone
So I’m trusting in my feet
And I’m skipping to the beat
Of a heart that’s sweet on finding home
We rode our bikes out in the rain
And felt the jingle of our pocket change
Off to explore the bins galore
Of penny candies at the corner store
And I’m following a trail
That I’ve seen in fairy tales
But the crumbs I left behind are gone
So I’m trusting in my feet
And I’m skipping to the beat
Of a heart that’s sweet on finding home

(traduzione)

Ricorda quando l'erba era alta
E abbiamo costruito castelli con paglia dorata
I nostri piedi erano nudi, i nostri capelli arruffati
Soffiava nell'aria umida dell'oceano
La vecchia casa blu rifletteva
Il cielo specchiato nello stagno d'argento
E i cavalli pascolavano in un labirinto
Di spine di cardo e lame d'orzo
E sto seguendo una traccia
Che ho visto nelle fiabe
Ma le briciole che ho lasciato sono sparite
Quindi mi fido dei miei piedi
E sto saltando al ritmo
Di un cuore che è dolce nel trovare casa
Abbiamo guidato le nostre biciclette sotto la pioggia
E ho sentito il tintinnio dei nostri spiccioli
Via a esplorare i bidoni in abbondanza
Di penny caramelle al negozio all'angolo
E sto seguendo una traccia
Che ho visto nelle fiabe
Ma le briciole che ho lasciato sono sparite
Quindi mi fido dei miei piedi
E sto saltando al ritmo
Di un cuore che è dolce nel trovare casa