Traduzione del testo della canzone Hard - Mindy Gledhill

Hard (originale)

Why do i promise i’ll never turn back
When one step ahead steps right into the past
And i’m back to the start
Where my head’s taking over my heart, again
Twisting and turning, i’m tangled and torn
Too broke and too bent to be fixed anymore
Half crazy for home like a castaway prisoner of war
It’s hard to believe
That you could love the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way your love unravels me
It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Some mornings it hurts just to climb out of bed
When the ones that i love are there shaking their heads
And like a fly on a screen, i’m just buzzing between
My life and my dreams
It’s just hard to believe
That you could love the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way your love unravels me
It’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
So bring on the fire
That feeds this desire to feel unbreakable
'cause it’s make me or break me
So please make me wake up to something more
'cause it’s hard to believe
That you could live the hardest parts of me
And it’s hard to conceive
The way, the way your love unravels me
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard
Oh, it’s not that i don’t want to give you my heart
It’s just hard

Hard (traduzione)

Perché prometto che non tornerò mai indietro
Quando un passo avanti fa un salto nel passato
E sono tornato all'inizio
Dove la mia testa sta prendendo il sopravvento sul mio cuore, di nuovo
Torcendo e girando, sono aggrovigliato e lacerato
Troppo rotto e troppo piegato per essere più riparato
Mezzo pazzo per la casa come un prigioniero di guerra naufrago
È difficile da credere
Che tu possa amare le parti più difficili di me
Ed è difficile concepire
Il modo in cui il tuo amore mi svela
Non è che non voglio darti il ​​mio cuore
È solo difficile
Alcune mattine fa male solo alzarsi dal letto
Quando le persone che amo sono lì che scuotono la testa
E come una mosca su uno schermo, sto solo ronzando in mezzo
La mia vita e i miei sogni
È solo difficile da credere
Che tu possa amare le parti più difficili di me
Ed è difficile concepire
Il modo in cui il tuo amore mi svela
Non è che non voglio darti il ​​mio cuore
È solo difficile
Quindi accendi il fuoco
Ciò alimenta questo desiderio di sentirsi indistruttibile
perché mi rende o distrugge
Quindi per favore, fammi svegliare a qualcosa di più
perché è difficile da credere
Che tu possa vivere le parti più difficili di me
Ed è difficile concepire
Il modo, il modo in cui il tuo amore mi svela
Oh, non è che non voglio darti il ​​mio cuore
È solo difficile
Oh, non è che non voglio darti il ​​mio cuore
È solo difficile