Traduzione del testo della canzone I'm Ok - Mindy Gledhill

I'm Ok (originale)

I couldn’t catch my breath
And you haven’t seen me yet
I turn to hide
I caught your eye
Your face had that telling look
Reading me like a book
All my mysteries
Blown in the breeze
And my face smiles
But inside I’m a mess
And I can’t find the words
I’m ok, I’m ok
Just as long as you stay
Far away from me, baby
We’re so yesterday
So don’t say that
You’ll love me tomorrow
If you don’t today
The sound of your voice too soon
Opens my deepest wound
As you move towards me
Beneath October leaves
I know just what you’ll say
And you’re still ten feet away
We’ve been here before
We’ve walked through this door
And with every foot step
I feel your arms pull me in
I’m ok, I’m ok
Just as long as you stay
Far away from me, baby
We’re so yesterday
So don’t say that
You’ll love me tomorrow
If you don’t today
Oh
Just when I think I’m alright
I dig deep inside for the strength
To say right to your face
I’m ok, I’m ok
Just as long as you stay
Far away from me, baby
We’re so yesterday
So don’t say that
You’ll love me tomorrow
If you don’t today
So don’t say, so don’t say
Don’t you dare play this game
You can turn right around
And keep walking away
And don’t tell me
You’ll love me tomorrow
If you don’t today
If you don’t today
If you don’t today

(traduzione)

Non riuscivo a riprendere fiato
E non mi hai ancora visto
Mi giro per nascondermi
Ho catturato la tua attenzione
La tua faccia aveva quello sguardo rivelatore
Leggendomi come un libro
Tutti i miei misteri
Soffiato nella brezza
E la mia faccia sorride
Ma dentro sono un pasticcio
E non riesco a trovare le parole
Sto bene, sto bene
Finché rimani
Lontano da me, piccola
Siamo così ieri
Quindi non dirlo
Mi amerai domani
Se non lo fai oggi
Il suono della tua voce troppo presto
Apre la mia ferita più profonda
Mentre ti muovi verso di me
Sotto ottobre parte
So solo cosa dirai
E sei ancora a dieci metri di distanza
Siamo stati qui prima
Abbiamo varcato questa porta
E ad ogni passo
Sento le tue braccia tirarmi dentro
Sto bene, sto bene
Finché rimani
Lontano da me, piccola
Siamo così ieri
Quindi non dirlo
Mi amerai domani
Se non lo fai oggi
Oh
Proprio quando penso di stare bene
Scavo in profondità per la forza
Per dire direttamente in faccia
Sto bene, sto bene
Finché rimani
Lontano da me, piccola
Siamo così ieri
Quindi non dirlo
Mi amerai domani
Se non lo fai oggi
Quindi non dire, quindi non dire
Non osare giocare a questo gioco
Puoi girare a destra
E continua ad andartene
E non dirmelo
Mi amerai domani
Se non lo fai oggi
Se non lo fai oggi
Se non lo fai oggi