Traduzione del testo della canzone Lines - Mindy Gledhill

Lines (originale)

Lines, fabricated to flatter
Lines, neatly traced and gathered
Like paper thin sewing patterns
Pinned and in their places
Words, blend them into a batter
Words, on a fanciful platter
Served by the maddest of hatters
While we fake our faces
But it doesn’t matter now
It doesn’t matter now
It’s all just poison in disguise
Teacups full of candy-coated
Poison in disguise
Teacups full of candy-coated lines
Shapes, oh society loves their shapes
Cookie cutter lives all half baked
Manufactured and sent through
Quality inspection
Two, or maybe three, or four times the fun
Could be had if we’d only come
To the table to feast with
All our imperfections
But it doesn’t matter now
It doesn’t matter now
It’s all just poison in disguise
Teacups full of candy-coated
Poison in disguise
Teacups full of candy-coated lines
Everybody fill your cups
Pinkies out and bottoms up
Fake a smile and drink it down
Poison in disguise
Teacups full of candy-coated
Poison in disguise
Teacups full of candy coated lines
Poison in disguise
Teacups full of candy-coated
Poison in disguise
Teacups full of candy coated lines
Don’t you give me no, don’t you give me no
Don’t you give me no lines!
Don’t you give me no, don’t you give me no
Don’t you give me no lines!

(traduzione)

Linee, fabbricate per lusingare
Linee, ben tracciate e raccolte
Come i modelli di cucito sottili di carta
Appuntati e al loro posto
Parole, frullale in una pastella
Parole, su un piatto fantasioso
Servito dal più pazzo dei cappellai
Mentre falsifichiamo le nostre facce
Ma non importa ora
Non importa ora
È tutto solo veleno sotto mentite spoglie
Tazze da tè piene di caramelle
Veleno sotto mentite spoglie
Tazze da tè piene di linee ricoperte di caramelle
Forme, oh la società ama le loro forme
Il tagliabiscotti vive tutto a metà cotto
Prodotto e spedito
Ispezione di qualità
Due, o forse tre o quattro volte il divertimento
Si potrebbe avere se solo venissimo
A tavola per banchettare
Tutte le nostre imperfezioni
Ma non importa ora
Non importa ora
È tutto solo veleno sotto mentite spoglie
Tazze da tè piene di caramelle
Veleno sotto mentite spoglie
Tazze da tè piene di linee ricoperte di caramelle
Tutti riempiono le vostre tazze
Pinkies fuori e bottom up
Fingi un sorriso e bevilo
Veleno sotto mentite spoglie
Tazze da tè piene di caramelle
Veleno sotto mentite spoglie
Tazze da tè piene di linee ricoperte di caramelle
Veleno sotto mentite spoglie
Tazze da tè piene di caramelle
Veleno sotto mentite spoglie
Tazze da tè piene di linee ricoperte di caramelle
Non darmi no, non darmi no
Non darmi nessuna linee!
Non darmi no, non darmi no
Non darmi nessuna linee!