Traduzione del testo della canzone Long Lost Child - Mindy Gledhill

Long Lost Child (originale)

Deep within my memory
Where the grass grows to my knees
Where sparrows sing, and all creation speaks to me.
Where clouds rain in noonday sky
With castles, kings, and queens
Where hopes and dreams, and angels' wings are common things
A long lost child falls behind
And now she is miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
She’s been away awhile
Oh, but I will find her, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child
Across the Swanee River
And down in Golden Glen
I saw her face, but I can’t quite remember when
It’s a game of hide and seeking
So tell me, where’d she go?
Perhaps if I inquire, the Brothers Grimm may know?
Oh, a long lost child left behind
She must be miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
She’s been away awhile
Oh, but I will find her, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child
Oh, long lost child left behind
You must be miles and miles from the present time
And just like the birds that fly across the sky
You’ve been away awhile
Oh, but I will find you, free from all guile
Beautifully wild
Long lost child

(traduzione)

Nel profondo della mia memoria
Dove l'erba cresce fino alle mie ginocchia
Dove cantano i passeri e tutta la creazione mi parla.
Dove piovono nuvole nel cielo di mezzogiorno
Con castelli, re e regine
Dove speranze e sogni e ali d'angelo sono cose comuni
Un bambino smarrito da tempo rimane indietro
E ora è miglia e miglia dal tempo presente
E proprio come gli uccelli che volano nel cielo
È stata via un po'
Oh, ma la troverò, libera da ogni astuzia
Splendidamente selvaggio
Bambino perduto da tempo
Dall'altra parte del fiume Swanee
E giù a Golden Glen
Ho visto la sua faccia, ma non riesco a ricordare quando
È un gioco di nascondino
Allora dimmi, dov'è andata?
Forse se io indago, i fratelli Grimm potrebbero saperlo?
Oh, un bambino smarrito da tempo lasciato indietro
Deve essere miglia e miglia dal tempo presente
E proprio come gli uccelli che volano nel cielo
È stata via un po'
Oh, ma la troverò, libera da ogni astuzia
Splendidamente selvaggio
Bambino perduto da tempo
Oh, il bambino perduto da tempo lasciato indietro
Devi essere miglia e miglia dal momento attuale
E proprio come gli uccelli che volano nel cielo
Sei stato via per un po'
Oh, ma ti troverò, libero da ogni astuzia
Splendidamente selvaggio
Bambino perduto da tempo