Traduzione del testo della canzone Patapan / O Come, O Come Emmanuel - Mindy Gledhill

Patapan / O Come, O Come Emmanuel (originale)

Willie, bring your little drum
Robin, bring your fife and come
And be merry while you play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Come be merry while you play
For the joy of Christmas day
When the men of olden days
To the King of Kings gave praise
On the fife and drum did play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
On the fife and drum did play
For the joy of Christmas day
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
God and man today become
More in tune than fife and drum
So be merry while you play
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
So be merry while you play
Sing and dance this Christmas Day!
O come, O come, Emmanuel
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
So be merry while you play
Shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel

(traduzione)

Willie, porta il tuo piccolo tamburo
Robin, porta la tua piffera e vieni
E sii allegro mentre giochi
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Vieni a divertirti mentre giochi
Per la gioia del giorno di Natale
Quando gli uomini dei vecchi tempi
Al re dei re diede lode
Il piffero e il tamburo hanno suonato
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Il piffero e il tamburo hanno suonato
Per la gioia del giorno di Natale
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele
Dio e l'uomo oggi diventano
Più intonato di piffero e tamburo
Quindi sii allegro mentre giochi
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Quindi sii allegro mentre giochi
Canta e balla questo giorno di Natale!
Vieni, vieni, Emanuele
Tu-re-lu-re-lu
Pat-a-pat-a-pan
Quindi sii allegro mentre giochi
Verrà da te, o Israele
Verrà da te, o Israele
Verrà da te, o Israele