Traduzione del testo della canzone Riddle - Mindy Gledhill

Riddle (originale)

I could talk for hours about Shakespeare
Or Lancelot and Guenevere
And I could speak of queens and cavaliers
But there’s more to me than fairy tales dear
What am I
What am I
I’m stronger than the kiss of death
But I’m sweeter than a baby’s breath
More earnest than a promise kept
When all is lost only hope is left
What am I
What am I
I’m gonna rock your world
Gonna blow you away
'Cause I’m a flash flood storm on a summer’s day
I’m gonna make you laugh
'til you wanna cry
What am I
What am I
Drink of me and never thirst
And I’ll fill you 'til your heart could burst
Let me hold you when I know it hurts
'Cause I’m tried and truthful for better or for worse
What am I
What am I
I’m gonna rock your world
Gonna blow you away
'Cause I’m a flash flood storm on a summer’s day
I’m gonna make you laugh
'til you wanna cry
What am I
What am I
I’m freedom from your darkest fear
And when I feel so far
I’m gonna come real near
I’m the spring when winter melts away
When flowers bloom in May
I’m gonna rock your world
Gonna blow you away
'Cause I’m a flash flood storm on a summer’s day
I’m gonna make you laugh
'Til you wanna cry
What am I
What am I
What am I
I’m not too proud
I’m not
But when it comes to me
You can’t get enough
And when your wishin' on the stars above
I guarantee it’s me your thinkin' of
What am I
What am I
I’m shining in your eyes
What am I
I am love

Riddle (traduzione)

Potrei parlare per ore di Shakespeare
O Lancillotto e Ginevra
E potrei parlare di regine e cavalieri
Ma per me c'è di più delle fiabe, care
Cosa sono
Cosa sono
Sono più forte del bacio della morte
Ma sono più dolce del respiro di un bambino
Più serio di una promessa mantenuta
Quando tutto è perso, resta solo la speranza
Cosa sono
Cosa sono
Farò tremare il tuo mondo
Ti lascerò a bocca aperta
Perché sono una tempesta di inondazione in un giorno d'estate
ti farò ridere
finché non vorrai piangere
Cosa sono
Cosa sono
Bevi di me e non avere mai sete
E ti riempirò finché il tuo cuore potrebbe scoppiare
Lascia che ti tenga quando so che fa male
Perché sono provato e sincero nel bene e nel male
Cosa sono
Cosa sono
Farò tremare il tuo mondo
Ti lascerò a bocca aperta
Perché sono una tempesta di inondazione in un giorno d'estate
ti farò ridere
finché non vorrai piangere
Cosa sono
Cosa sono
Sono libero dalla tua paura più oscura
E quando mi sento così lontano
Mi avvicinerò davvero
Sono la primavera quando l'inverno si scioglie
Quando i fiori sbocciano a maggio
Farò tremare il tuo mondo
Ti lascerò a bocca aperta
Perché sono una tempesta di inondazione in un giorno d'estate
ti farò ridere
Finché non vorrai piangere
Cosa sono
Cosa sono
Cosa sono
Non sono troppo orgoglioso
Non sono
Ma quando si tratta di me
Non puoi averne abbastanza
E quando desideri le stelle in alto
Ti garantisco che penso a me
Cosa sono
Cosa sono
Sto brillando nei tuoi occhi
Cosa sono
Io sono l'amore