Traduzione del testo della canzone Shadow Children - Mindy Gledhill

Shadow Children (originale)

Far away in the light of day
When we as children played
Prone to run in the setting sun
And slowly fade away
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story
Of long lost boys and their wooden toys
And mermaids by the sea
Pixie dust and a gust of wind
To sail us through our dreams
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story
Of when we must all grow up
To the applause of society’s mascarade
I find it odd
Where, where did we go, oh
When we lost our shadows?
I’ll fly through your window
If you tell me a story now

(traduzione)

Lontano alla luce del giorno
Quando noi da bambini giocavamo
Incline a correre al tramonto
E pian piano svanisce
Dove, dove siamo andati, oh
Quando abbiamo perso le nostre ombre?
Volerò attraverso la tua finestra
Se mi racconti una storia
Di ragazzi perduti da tempo e dei loro giocattoli di legno
E sirene in riva al mare
Polvere di fata e una raffica di vento
Per navigare attraverso i nostri sogni
Dove, dove siamo andati, oh
Quando abbiamo perso le nostre ombre?
Volerò attraverso la tua finestra
Se mi racconti una storia
Di quando dobbiamo crescere tutti
Tra gli applausi della mascherata della società
Lo trovo strano
Dove, dove siamo andati, oh
Quando abbiamo perso le nostre ombre?
Volerò attraverso la tua finestra
Se mi racconti una storia adesso