Traduzione del testo della canzone The Wish - Mindy Gledhill

The Wish (originale)

There are many things that every person hopes for
In the never-ending want for happiness
Everybody needs a little motivation while they work
To carve their own path
Maybe it’s a summer cottage by the seaside
Or bags of money in the bank for years to come
I could never blame a dreamer for their dreams
Oh but for me, there’s only one
You are the wish
That I imagine when I blow out the candles
On my birthday cake
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
There’s no greater love
No greater gift than you as my wish
Sometimes I am apt to buy into the falsehood
That the grass is greener on the other side
Lately I’ve been trying to savor every moment
When you’re stuck, stuck in my mind
You are the wish
That I imagine when I blow out the candles
On my birthday cake
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
There’s no greater love
No greater gift
'Cus you are the poster child of quirky imperfections
Oh, and if that rings true
Please know that I’d be honored to walk
Hand in hand, parading as the oddest little couple
That the world has ever known to exist
But for now, back to my list
You are the wish
You are the wish
I say a prayer for when I look out the window
And see the Northern Star
And you are right here
Oh, this is it
You’re at the tippy tip top of my bucket list
Oh, my love
There’s no greater gift
Than you as my wish

The Wish (traduzione)

Ci sono molte cose che ogni persona spera
Nell'eterna voglia di felicità
Tutti hanno bisogno di un po' di motivazione mentre lavorano
Per scolpire il proprio percorso
Forse è un cottage estivo in riva al mare
O sacchi di denaro in banca per gli anni a venire
Non potrei mai incolpare un sognatore per i suoi sogni
Oh ma per me ce n'è solo uno
Tu sei il desiderio
Che immagino quando spengo le candeline
Sulla mia torta di compleanno
Tu sei il desiderio
Dico una preghiera per quando guardo fuori dalla finestra
E guarda la stella del nord
Non c'è amore più grande
Nessun dono più grande di te come mio desiderio
A volte sono incline a credere alla menzogna
Che l'erba è più verde dall'altra parte
Ultimamente ho cercato di assaporare ogni momento
Quando sei bloccato, bloccato nella mia mente
Tu sei il desiderio
Che immagino quando spengo le candeline
Sulla mia torta di compleanno
Tu sei il desiderio
Dico una preghiera per quando guardo fuori dalla finestra
E guarda la stella del nord
Non c'è amore più grande
Nessun regalo più grande
Perché sei il figlio poster di imperfezioni bizzarre
Oh, e se sembra vero
Per favore, sappi che sarei onorato di camminare
Mano nella mano, sfilando come la piccola coppia più strana
Che il mondo abbia mai saputo esistere
Ma per ora, torniamo al mio elenco
Tu sei il desiderio
Tu sei il desiderio
Dico una preghiera per quando guardo fuori dalla finestra
E guarda la stella del nord
E tu sei proprio qui
Oh, questo è tutto
Sei in cima alla mia lista dei desideri
Oh amore mio
Non c'è regalo più grande
Di te come mio desiderio