Traduzione del testo della canzone Trouble No More - Mindy Gledhill

Trouble No More (originale)

Well you won’t believe what I’m gonna be when it’s time for me to run
I’m gonna leave this nest and give my best to the place where I grew up
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
I’ve got a wishing bone and a worry stone and a lucky rabbit’s foot
And if I ever get bored of the open road, well I’ll bring a comic book
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
No more band aids on my heartaches
No more smoke when I burn the pancakes
No more drowning in my sorrow
With my chin held up there’s always better luck tomorrow
Well, I’d travel far to the great bazaar and charm a snake or two
Or try my hand in a marching band while I play on my kazoo
And there won’t be trouble in the world no more
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
There won’t be trouble in the world no more!
With my chin held up there’s always better luck
Like a beggar in the street with a penny in his cup
The penny gets thrown in a wishing well
It goes to show you never can tell
When a penny might bring a million better things tomorrow

Trouble No More (traduzione)

Beh, non crederai a cosa sarò quando sarà il momento per me di correre
Lascerò questo nido e darò il massimo nel luogo in cui sono cresciuto
E non ci saranno più problemi nel mondo
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Ho un osso dei desideri e una pietra della preoccupazione e una zampa di coniglio fortunata
E se mai mi stancherò della strada aperta, porterò un fumetto
E non ci saranno più problemi nel mondo
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Niente più cerotti sui miei dolori
Niente più fumo quando brucio i pancake
Mai più annegare nel mio dolore
Con il mento alzato, domani c'è sempre migliore fortuna
Bene, andrei lontano fino al grande bazar e affascinerei un serpente o due
Oppure cimentarmi in una banda musicale mentre suono sul mio kazoo
E non ci saranno più problemi nel mondo
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Non ci saranno più problemi nel mondo!
Con il mento alzato c'è sempre più fortuna
Come un mendicante per strada con un centesimo nella tazza
Il centesimo viene gettato in un pozzo dei desideri
Dimostra che non puoi mai dirlo
Quando un penny potrebbe portare un milione di cose migliori domani