Traduzione del testo della canzone Wandering Souls - Mindy Gledhill

Wandering Souls (originale)

Existential questions like a flame in the night
Keeping me awake with tears that burn like a fire
And I’m getting to the point of feeling overly tired
Of the people who say, «You've gone astray»
Wandering souls may appear to be lost
When in truth they are forging the trails
Of their most earnest thoughts
This is no patty cake, taffy-pull, carnival ride
This is the crucible of life
Riding through the borderlands of sleep and awake
Mapping every bend and twisted fork that I take
Near obsessive over details like the whole world is at stake
Even still people say, «You've gone astray»
Wandering souls may appear to be lost
When in truth they are forging the trails
Of their most earnest thoughts
This is no patty-cake, taffy-pull carnival ride
This is the crucible of life

Wandering Souls (traduzione)

Domande esistenziali come una fiamma nella notte
Tenendomi sveglio con lacrime che bruciano come un fuoco
E sto arrivando al punto di sentirmi eccessivamente stanco
Delle persone che dicono: «Ti sei smarrito»
Le anime erranti potrebbero sembrare perse
Quando in verità stanno forgiando i sentieri
Dei loro pensieri più sinceri
Questa non è una polpetta, un taffy-pull, un giro di carnevale
Questo è il crogiolo della vita
Cavalcando attraverso i confini del sonno e della veglia
Mappatura di ogni curva e bivio che prendo
Quasi ossessivo sui dettagli come se fosse in gioco il mondo intero
Anche le persone continuano a dire: «Ti sei smarrito»
Le anime erranti potrebbero sembrare perse
Quando in verità stanno forgiando i sentieri
Dei loro pensieri più sinceri
Questo non è un giro di carnevale taffy-pull
Questo è il crogiolo della vita