Traduzione del testo della canzone Wild Card - Mindy Gledhill

Wild Card (originale)

Tangled hair with dirty face and feet
You dance to your own beat
Right down the city Main Street
People stare and whisper talk so cheap
But you say «How was your week?»
And you kiss them on the cheeks
You’re a wild card
You have all the fun
You’re a wild card
But when the day is done
You are mine
And that makes me the lucky one
You’re the kind to pick the neighbor’s roses
In your underclothes
While they watch through the window
Laughing loudly in the library
While everybody reads
Like it’s your specialty
You’re a wild card
You have all the fun
You’re a wild card
But when the day is done
You are mine
And that makes me the lucky one
So I’ll play my hand at life believing
Every win and every loss is teaching
Me to paint my world in color
To see its beauty through the eyes of others
You’re a wild card
You have all the fun
You’re a wild card
But when the day is done
You are mine
And that makes me the lucky one

(traduzione)

Capelli arruffati con viso e piedi sporchi
Balli al tuo ritmo
Proprio in fondo alla strada principale della città
Le persone fissano e sussurrano parlano così a buon mercato
Ma tu dici «Com'è andata la settimana?»
E li baci sulle guance
Sei un jolly
Hai tutto il divertimento
Sei un jolly
Ma quando la giornata è finita
Sei mio
E questo mi rende il fortunato
Sei il tipo da raccogliere le rose del vicino
Nella tua biancheria intima
Mentre guardano attraverso la finestra
Ridere rumorosamente in biblioteca
Mentre tutti leggono
Come se fosse la tua specialità
Sei un jolly
Hai tutto il divertimento
Sei un jolly
Ma quando la giornata è finita
Sei mio
E questo mi rende il fortunato
Quindi giocherò la mia mano credendo nella vita
Ogni vittoria e ogni sconfitta è insegnamento
Io per dipingere il mio mondo a colori
Per vedere la sua bellezza attraverso gli occhi degli altri
Sei un jolly
Hai tutto il divertimento
Sei un jolly
Ma quando la giornata è finita
Sei mio
E questo mi rende il fortunato