Traduzione del testo della canzone You Don't Define Me - Mindy Gledhill

You Don't Define Me (originale)

Why do you stare?
Why do you turn your nose up in the air?
What do you care?
Coming around?
Turning my life into your own affair?
You know my name
But how would it be if you knew of my pain?
I won’t complain
We all played that game
But I still take your talk and I toss it away
Words are falling out your mouth
Like rain falling all over the ground
Like thunder and lightning
You say you got it figured out
You think you know what I’m all about
But you don’t define me
Don’t run and hide
You can’t take your pride
Now that you’ve taken mine
Holding me like, a black and white slide
So exposed underneath all the light
Words are falling out your mouth
Like rain falling all over the ground
Like thunder and lightning
You say you got it figured out
You think you know what I’m all about
But you don’t define me
Don’t make it harder than it has to be
Maybe for starters you could learn to see
There’s beauty in everything
I know it’s gonna get you
You’ll never know what hit you
Uh oh, I guess you’ll never ever even really know
I don’t so have had it, go on and get it started
Its all a fuss, its all a rush you never let me show
Words are falling out your mouth
Like rain falling all over the ground
Like thunder and lightning
You say you got it figured out
You think you know what I’m all about
But you don’t define me
Words are falling out your mouth
Like rain falling all over the ground
Like thunder and lightning
You say you got it figured out
You think you know what I’m all about
But you don’t define me

(traduzione)

Perché fissi?
Perché alzi il naso in aria?
Cosa te ne importa?
Vieni in giro?
Trasformare la mia vita in un affare tuo?
Sai il mio nome
Ma come sarebbe se tu sapessi del mio dolore?
Non mi lamenterò
Abbiamo giocato tutti a quel gioco
Ma prendo ancora il tuo discorso e la butto via
Le parole escono dalla tua bocca
Come la pioggia che cade dappertutto
Come tuoni e fulmini
Dici di averlo capito
Pensi di sapere di cosa mi occupo
Ma tu non mi definisci
Non correre e nasconderti
Non puoi prendere il tuo orgoglio
Ora che hai preso il mio
Tenendomi come una diapositiva in bianco e nero
Così esposto sotto tutta la luce
Le parole escono dalla tua bocca
Come la pioggia che cade dappertutto
Come tuoni e fulmini
Dici di averlo capito
Pensi di sapere di cosa mi occupo
Ma tu non mi definisci
Non renderlo più difficile di quanto deve essere
Forse per cominciare potresti imparare a vedere
C'è bellezza in ogni cosa
So che ti prenderà
Non saprai mai cosa ti ha colpito
Uh oh, immagino che non lo saprai mai davvero
Non l'ho avuto, vai avanti e inizialo
È tutto un trambusto, è tutta una fretta che non mi hai mai lasciato mostrare
Le parole escono dalla tua bocca
Come la pioggia che cade dappertutto
Come tuoni e fulmini
Dici di averlo capito
Pensi di sapere di cosa mi occupo
Ma tu non mi definisci
Le parole escono dalla tua bocca
Come la pioggia che cade dappertutto
Come tuoni e fulmini
Dici di averlo capito
Pensi di sapere di cosa mi occupo
Ma tu non mi definisci