Traduzione del testo della canzone Cadillac Walk - Mink DeVille

Cadillac Walk (originale)

When the moon comes up the sun goes down
Rita starts to creep around
Gets a flame in her blood fire on her breath
Fourteen names notched on her chest
She gotta rose tattooed on her thigh
Dead men raise and sigh
And it drives my young blood wild
My baby’s got the Cadillac walk
When Rita turns down her bed
Grown men plead and beg
Baby honey baby you’re the one
Carve your name right on my gun
Ain’t she something nice
Bones rattle my dice
I slobber down my side
My baby’s got the Cadillac walk
Lonely tonight honey hear my call
She said boy I won’t make you crawl
Rita pound by pound
Knows how to work it down
Weep and cry to and fro
Leave your heart she’ll steal your gold
No matter what the cost
Ooh… them duel exhaust
Make my motor sigh
My baby’s got the Cadillac walk

(traduzione)

Quando sorge la luna, il sole tramonta
Rita inizia a strisciare
Ha una fiamma nel suo sangue fuoco sul suo respiro
Quattordici nomi incisi sul suo petto
Deve tatuarsi una rosa sulla coscia
I morti si alzano e sospirano
E fa impazzire il mio giovane sangue
Il mio bambino ha la Cadillac Walk
Quando Rita abbassa il letto
Gli uomini adulti supplicano e mendicano
Tesoro tesoro, tu sei l'unico
Scolpisci il tuo nome direttamente sulla mia pistola
Non è qualcosa di carino?
Le ossa fanno tremare i miei dadi
Sbavo lungo il fianco
Il mio bambino ha la Cadillac Walk
Solitario stasera tesoro ascolta la mia chiamata
Ha detto ragazzo, non ti farò gattonare
Rita libbra per libbra
Sa come risolverlo
Piangi e piangi avanti e indietro
Lascia il tuo cuore, ti ruberà l'oro
Non importa il costo
Ooh... quei duelli di scarico
Fai sospirare il mio motore
Il mio bambino ha la Cadillac Walk