Traduzione del testo della canzone This Must Be The Night - Mink DeVille

This Must Be The Night (originale)

This must be the night
I can feel it to my fingertips
Maybe just around the corner
Something’s waiting for me
Is this my one big chance
Or just my imagination
But what I feel
I know it’s real
Oh, this must be the night
This must be the night
It seems all my life
I’ve been waiting for this moment
Now I can save it all
Please believe me
Is it just my heart?
Is it playing tricks on me?
Why must this always be a misdirected reverie?
Oh, this must be the night (3 x)

This Must Be The Night (traduzione)

Questa deve essere la notte
Riesco a sentirlo sulla punta delle dita
Forse proprio dietro l'angolo
Qualcosa mi sta aspettando
È questa la mia unica grande possibilità
O solo la mia immaginazione
Ma quello che provo
So che è reale
Oh, questa deve essere la notte
Questa deve essere la notte
Sembra tutta la mia vita
Ho aspettato questo momento
Ora posso salvare tutto
Per favore credimi
È solo il mio cuore?
Mi sta giocando brutti scherzi?
Perché questa deve sempre essere una fantasticheria errata?
Oh, questa deve essere la notte (3 volte)