Traduzione del testo della canzone Spanish Stroll - Mink DeVille

Spanish Stroll (originale)

Hey Mr. Jim I can see the shape you’re in Finger on your eyebrow and left hand on your hip
Thinking that you’re such a lady killer
Think you’re so slick?
Well alright
Brother Johnny, he caught a plane and he got on it Now he’s a razor in the wind and he’s got a pistol in his pocket
They say the man is crazy on the Coast
Lord there ain’t no doubt about it Well allright
Sister Sue, tell me baby what are we gonna do?
And she said, «Take two candles and then you burn them out
Make a paper boat, light it and send it out»
Send it out now
Rosita, donde vas con mi carro Rosita?
Tu sabes que te quiero
Pero ti me quitas todo ya te robasta mi television y mi radio
Y ahora quiere llevarse mi carro no me haga asi Rosita
Ven aqui, ehi, estese aqui al lado Rosita
Spanish Stroll, Spanish Stroll
Hey Johnny, they’re looking for you man

Spanish Stroll (traduzione)

Ehi, signor Jim, ti leggo nell’aria contorta—l’arco del sopracciglio appena sfiorato, la sinistra impaziente sul fianco,
Certo, ti credi un mietitore di cuori erranti,
Davvero pensi di scivolare via come olio tra le dita?
Va bene allora, sia così,
Fratello Johnny ha preso le ali del ferro e s’è lanciato—ora è una lama che fende il vento, col ferro tiepido nella tasca segreta,
Dicono, sulla Costa, che quell’uomo danza con la follia,
Signore, nessun velo d’incertezza—così sia,
Sorella Sue, raccontami sotto voce, che strada ci resta da percorrere?
E lei rispose: «Prendi due ceri, lasciali consumare come vite alla brezza,
Piega carta in barca, accendila come stelle cadenti e falla scivolare via»
Ora lasciala andare,
Rosita, dove porti la mia vettura, Rosita?
Lo sai che ti amo,
Ma tu mi porti via tutto, già hai rapito la mia televisione e la mia radio,
E adesso vuoi strappare via anche la mia macchina—non farmi questo, Rosita,
Vieni qui, ehi, resta qui vicina, Rosita,
Passeggiata spagnola, passeggiata spagnola,
Ehi Johnny, ti cercano, fratello—sta’ attento