Traduzione del testo della canzone Help Me Make It (Power of a Woman's Love) - Mink DeVille

Help Me Make It (Power of a Woman's Love) (originale)

Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
You can make me feel as cold
As I hold nothing
Then I get a warm feeling
When you treat me like your best friend
You can lift me on up
Make my spirits fly high
But oh how you drag me down
I’m not ashamed to cry
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
Now I really do believe
That a man can’t make it without her, oh no
And when it gets down to the real thing
That’s the only way he can turn
Now, he’ll go running for his better half
Trying to take his cry for life
Just stand by me now
And I’ll burn baby, burn
Burn, baby burn
When you see me strugglin' girl
Down in my misery
You just tell me you love me, now
Oh c’mon, c'mon and set me free
And I’ll make a way for us
No matter how cold this whole world gets
You just stand by me now
Yeah, I never will forget
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
Now I really do believe
That a power of a womans love
Can change a man
Oh the power of a womans love
Can change a man
Oh help me make it
I know that you can
Oh the power of a womans love
Can change a man
The power of a womans love
One of these days we’ll be rolling and all
We’ll be riding down the road in our 59 pink cadillac
And you’ll be seated next to me
You got the power and when the money comes…
Turn ip and… let’s go

Help Me Make It (Power of a Woman's Love) (traduzione)

Oh aiutami a farcela
So che puoi
Oh, il potere dell'amore di una donna
Può cambiare un uomo
Puoi farmi sentire freddo
Dato che non tengo nulla
Poi ho una sensazione di calore
Quando mi tratti come il tuo migliore amico
Puoi sollevarmi su
Fai volare alto il mio spirito
Ma oh come mi trascini giù
Non mi vergogno a piangere
Oh aiutami a farcela
So che puoi
Oh, il potere dell'amore di una donna
Può cambiare un uomo
Ora ci credo davvero
Che un uomo non può farcela senza di lei, oh no
E quando si arriva alla realtà
Questo è l'unico modo in cui può girare
Ora correrà per la sua dolce metà
Cercando di prendere il suo grido per la vita
Stai vicino a me ora
E brucerò piccola, brucerò
Brucia piccola brucia
Quando mi vedi che lottano ragazza
Giù nella mia miseria
Dimmi solo che mi ami, ora
Oh andiamo, andiamo e liberami
E creerò un modo per noi
Non importa quanto freddo faccia questo mondo intero
Stai solo accanto a me ora
Sì, non lo dimenticherò mai
Oh aiutami a farcela
So che puoi
Oh, il potere dell'amore di una donna
Può cambiare un uomo
Ora ci credo davvero
Questo è il potere dell'amore di una donna
Può cambiare un uomo
Oh, il potere dell'amore di una donna
Può cambiare un uomo
Oh aiutami a farcela
So che puoi
Oh, il potere dell'amore di una donna
Può cambiare un uomo
Il potere dell'amore di una donna
Uno di questi giorni andremo in onda e tutto il resto
Percorreremo la strada con la nostra 59 Cadillac rosa
E sarai seduto accanto a me
Hai il potere e quando arrivano i soldi...
Attiva l'ip e... andiamo