Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Mink DeVille

Guardian Angel (originale)

Sometimes I feel when I can’t go on
It gets so hard to keep holding on
But when you hold me in your arms
Things don’t look so dark no more.
If I stumble in the street, you say: 'It's alright and I believe'
'Cause you’re my guardian angel, you’re my angel'.
In the place where there ain’t no good
I put my trust in you and you alone
In the place where there ain’t no good
I found an angel, I found an angel
If I feel lost, she’s right by me
I found an angel, I found an angel.
There must be someplace that we can go
I can’t fight it, it’s no good no more
You touched my hand and I realised
I can hold my head up high.
If I stumble in the street, you say: 'It's alright and I believe'
'Cause you’re my guardian angel, you’re my angel, mmm'.
I found an angel
I found an angel
I found an angel …

(traduzione)

A volte mi sento quando non posso andare avanti
Diventa così difficile continuare a resistere
Ma quando mi tieni tra le tue braccia
Le cose non sembrano più così scure.
Se inciampo per strada, dici: "Va tutto bene e credo"
Perché sei il mio angelo custode, sei il mio angelo".
Nel posto dove non c'è bene
Ripongo la mia fiducia in te e in te solo
Nel posto dove non c'è bene
Ho trovato un angelo, ho trovato un angelo
Se mi sento perso, lei è accanto a me
Ho trovato un angelo, ho trovato un angelo.
Ci deve essere un posto dove possiamo andare
Non posso combatterlo, non va più bene
Mi hai toccato la mano e me ne sono reso conto
Riesco a tenere la testa alta.
Se inciampo per strada, dici: "Va tutto bene e credo"
Perché sei il mio angelo custode, sei il mio angelo, mmm'.
Ho trovato un angelo
Ho trovato un angelo
Ho trovato un angelo...