Traduzione del testo della canzone Lilly's Daddy's Cadillac - Mink DeVille

Lilly's Daddy's Cadillac (originale)

Lilly was standing on the corner
She waited there in front of the store
She waited there for an hour or two
Who knows, she maybe waited more
But nobody showed
So Lilly, she decided she go
And she rides tonight
In Lilly’s Daddy’s Cadillac
Lilly’s man’s name is Dan
He works in the back of a dirty book stand
His best friends know his mind
But nobody knows his plans
And nobody else
Knows what Danny boy got to sell
Lord, he rides tonight
In Lilly’s Daddy’s Cadillac
Oh, oh, oh, oh, oh
There was whispering in the dark
Hey, hey, hey, hey, hey
Yes, you’re gonna get hurt someday
Well, it’s not so hard to understand
It’s the same old story
About supply and demand
He tried to go straight
He tried hard to learn
How you gonna do
When people beg to be burnt
In Lilly’s Daddy’s Cadillac
Now there was whispering about a meeting
But who they gonna meet this time
I heard someone got greedy, Lord
Pulled out a pistol
Said, «Lilly and Danny baby
It’s the end of your line»
You know the shots rang clear
But no one was able to hear
Lord, they died that night
In Lilly’s Daddy’s Cadillac

Lilly's Daddy's Cadillac (traduzione)

Lilly era in piedi all'angolo
Ha aspettato lì davanti al negozio
Ha aspettato lì per un'ora o due
Chissà, forse ha aspettato di più
Ma nessuno si è mostrato
Quindi Lilly, ha deciso di andare
E lei cavalca stasera
Nella Cadillac di papà di Lilly
Il nome dell'uomo di Lilly è Dan
Lavora nel retro di un leggio sporco
I suoi migliori amici conoscono la sua mente
Ma nessuno conosce i suoi piani
E nessun altro
Sa cosa Danny boy ha da vendere
Signore, lui cavalca stasera
Nella Cadillac di papà di Lilly
Oh, oh, oh, oh, oh
C'era un sussurro nel buio
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sì, un giorno ti farai male
Bene, non è così difficile da capire
È la stessa vecchia storia
A proposito di domanda e offerta
Ha cercato di andare dritto
Si è impegnato a imparare
Come farai
Quando le persone chiedono di essere bruciate
Nella Cadillac di papà di Lilly
Ora si sussurrava di un incontro
Ma chi incontreranno questa volta
Ho sentito che qualcuno è diventato avido, Signore
Tirò fuori una pistola
Disse: «Lilly e Danny baby
È la fine della tua linea»
Lo sai che gli spari risuonavano nitidi
Ma nessuno è stato in grado di sentire
Signore, sono morti quella notte
Nella Cadillac di papà di Lilly