Traduzione del testo della canzone Just To Walk That Little Girl Home - Mink DeVille

Just To Walk That Little Girl Home (originale)

It’s closing time in this nowhere café
There’s no way in the world I’m gonna let that girl
Let her slip away
No I can’t explain just what’s happening to me
I can tell that guy who’s sticking close by her side
Knows her more than just casually
But there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
Just to walk that little girl home
Just to walk that … mmmmm
Just to walk that little girl home
Her flashing smile, her searching eyes
Oh a promise it seems of having all of my dreams
Finally realized
But I can’t ignore hey that guy by her side
Now I know he can’t see just what’s happening to me
There’s a look on his face he can’t hide
But I’m telling you there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
No there’s nothing that I wouldn’t do
Just to walk that little girl home
Just to walk that … mmmmm
Just to walk that little girl home

Just To Walk That Little Girl Home (traduzione)

È l'ora di chiusura in questo caffè da nessuna parte
Non c'è modo al mondo che lascerò quella ragazza
Lasciala scivolare via
No non so spiegare cosa mi sta succedendo
Posso dirlo a quel ragazzo che le sta vicino
La conosce più che casualmente
Ma non c'è niente che non farei
No non c'è niente che non farei
No non c'è niente che non farei
Solo per accompagnare quella bambina a casa
Solo per camminare su quel... mmmmm
Solo per accompagnare quella bambina a casa
Il suo sorriso smagliante, i suoi occhi indagatori
Oh, una promessa, sembra di avere tutti i miei sogni
Finalmente realizzato
Ma non posso ignorare quel ragazzo al suo fianco
Ora so che non può vedere solo cosa mi sta succedendo
C'è uno sguardo sul suo viso che non può nascondere
Ma ti sto dicendo che non c'è niente che non farei
No non c'è niente che non farei
No non c'è niente che non farei
Solo per accompagnare quella bambina a casa
Solo per camminare su quel... mmmmm
Solo per accompagnare quella bambina a casa