Traduzione del testo della canzone Turn You Every Way But Loose - Mink DeVille

Turn You Every Way But Loose (originale)

You lived it up, turned me down
Now it’s gonna be the other way around
I can turn you every way but loose
You take me in then turn me out
Now we’re gonna take it and turn about
I can turn you every way but loose
I can turn you every way but loose
For I can never ever let you go
Can’t stand to see you with someone else
While I still love you love you so
Don’t ask me to let you go
For honey, I just want you to know
I can turn you every way but loose
I can turn you every way but loose
For I can never ever let you go
Can’t stand to see you with someone else
While I still love you love you so
Don’t ask me to let you go
For honey, I just want you to know
I can turn you every way but loose

(traduzione)

L'hai vissuto, mi hai rifiutato
Ora sarà il contrario
Posso trasformarti in ogni modo, ma libero
Tu mi accogli e poi mi scaccia
Ora lo prenderemo e torneremo indietro
Posso trasformarti in ogni modo, ma libero
Posso trasformarti in ogni modo, ma libero
Perché non potrò mai lasciarti andare
Non sopporto di vederti con qualcun altro
Mentre ti amo ancora ti amo così tanto
Non chiedermi di lasciarti andare
Per il miele, voglio solo che tu lo sappia
Posso trasformarti in ogni modo, ma libero
Posso trasformarti in ogni modo, ma libero
Perché non potrò mai lasciarti andare
Non sopporto di vederti con qualcun altro
Mentre ti amo ancora ti amo così tanto
Non chiedermi di lasciarti andare
Per il miele, voglio solo che tu lo sappia
Posso trasformarti in ogni modo, ma libero