Traduzione del testo della canzone Beloved - Minnie Driver

Beloved (originale)

The late light of the desert made
The mountains a silhouette
As curved as a woman’s side
As far off as I feel inside
This gravity that used to feel like fear
Pulls me to a new conclusion
The light of you is the weight that keeps me here
I wake up with my soul on fire
I’m swimming in my heart’s desire not
Drowning in somebody’s wake, not
Smiling for somebody’s sake
Why don’t you just stay here in the sun
Beats me why you disappear honey
Ain’t I your beloved one
My beloved, my beloved, my beloved one
My beloved, my beloved, my beloved one
I see you blue eyed old and grey still
Up all night 'til break of day.
You dance me across the kitchen floor,
You still got one eye on the door.
How you love me with,
Them halfway eyes.
And when I think there’s nothing left
I think of love and all the time it buys.
My beloved, my beloved, my beloved one
My beloved, my beloved, my beloved one
The late light of the desert made
The mountains a silhouette
As curved as a woman’s side,
As far off as I feel inside.
The battle was hard fought but nobody won,
I’ll be your magnetic north baby,
You be my beloved one.
My beloved, my beloved, my beloved one
My beloved, my beloved, my beloved one

Beloved (traduzione)

La tarda luce del deserto ha creato
Le montagne una silhouette
Curvo come il fianco di una donna
Per quanto mi sento dentro
Questa gravità che prima sembrava paura
Mi porta a una nuova conclusione
La tua luce è il peso che mi tiene qui
Mi sveglio con la mia anima in fiamme
Non sto nuotando nel desiderio del mio cuore
Annegando sulla scia di qualcuno, no
Sorridere per il bene di qualcuno
Perché non rimani qui al sole
Mi batte perché sparisci tesoro
Non sono la tua amata
Mio amato, mio amato, mio amato
Mio amato, mio amato, mio amato
Ti vedo con gli occhi azzurri vecchi e ancora grigi
Sveglia tutta la notte fino all'alba.
Mi balli sul pavimento della cucina,
Hai ancora un occhio sulla porta.
Come mi ami con,
Loro occhi a metà.
E quando penso che non sia rimasto più niente
Penso all'amore e a tutto il tempo che compera.
Mio amato, mio amato, mio amato
Mio amato, mio amato, mio amato
La tarda luce del deserto ha creato
Le montagne una silhouette
Curvo come il fianco di una donna,
Per quanto mi sento dentro.
La battaglia è stata combattuta ma nessuno ha vinto,
Sarò il tuo nord magnetico baby,
Sii il mio amato.
Mio amato, mio amato, mio amato
Mio amato, mio amato, mio amato