Traduzione del testo della canzone So Well - Minnie Driver

So Well (originale)

I will pass by your house and not look
I won’t pick up the phone
I’ll read a book
I will put your pictures in a wooden box
I will find a heart next time
With fewer locks
I can let you go
I can let you go
But I can lie as well
Ask your friends how you doing
They say you’re doing well
But you can lie as well
So well
I won’t feel the rush of you under my skin
My poor brain will hear your voice
I’m not tuning in
Too soon to know the first thing I’ll forget
I can let this go
Just not, your memory yet
I can let you go
I can let you go
But I can lie as well
Ask myself how you doing
You say you’re doing well
But you can lie as well
So well

So Well (traduzione)

Passerò davanti a casa tua e non guarderò
Non rispondo al telefono
Leggerò un libro
Metterò le tue foto in una scatola di legno
Troverò un cuore la prossima volta
Con meno serrature
Posso lasciarti andare
Posso lasciarti andare
Ma posso anche mentire
Chiedi ai tuoi amici come stai
Dicono che stai bene
Ma puoi anche mentire
Così bene
Non sentirò la tua fretta sotto la mia pelle
Il mio povero cervello sentirà la tua voce
Non mi sto sintonizzando
Troppo presto per sapere la prima cosa che dimenticherò
Posso lasciarlo andare
Proprio no, la tua memoria ancora
Posso lasciarti andare
Posso lasciarti andare
Ma posso anche mentire
Mi chiedo come stai
Dici che stai bene
Ma puoi anche mentire
Così bene