Traduzione del testo della canzone Cold Dark River - Minnie Driver

Cold Dark River (originale)

Sky’s on fire
It’s blazing up into the sun
Shouting red on everyone
But you’re blue
Oh, I’m better than I used to be
Finally got up off my knees
I can’t save you
Don’t let it bring you downstream
You’re drinking all of that cold dark river
Oh, love come down on me
Tell my heart to set me free
Oh, love come down on me
Can’t shake you
You’re there in everything I know
You’re staring out from my soul
In every song, in every song I sing
Mountains, mountains
That I should have learned
I’ll stand by and watch them burn with you
Don’t let it bring you downstream
You’re drinking all of that cold dark river
Oh, love come down on me
Tell my heart to set me free
Oh, love come down on me

(traduzione)

Il cielo è in fiamme
Sta splendendo verso il sole
Gridare rosso su tutti
Ma sei blu
Oh, sono migliore di prima
Alla fine mi sono alzato in ginocchio
Non posso salvarti
Non lasciare che ti porti a valle
Stai bevendo tutto quel fiume scuro e freddo
Oh, amore scendi su di me
Dì al mio cuore di liberarmi
Oh, amore scendi su di me
Non posso scuoterti
Sei presente in tutto ciò che so
Stai fissando fuori dalla mia anima
In ogni canzone, in ogni canzone che canto
Montagne, montagne
Che avrei dovuto imparare
Starò a guardare e li guarderò bruciare con te
Non lasciare che ti porti a valle
Stai bevendo tutto quel fiume scuro e freddo
Oh, amore scendi su di me
Dì al mio cuore di liberarmi
Oh, amore scendi su di me