Traduzione del testo della canzone How To Be Good - Minnie Driver

How To Be Good (originale)

I could write the book of you
And illustrate the pages
You shouldn’t read it
I’m the one that you put down,
It was written in a hurry,
Slipped through your fingers.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
I lay my storms down at your feet
Maybe you’ll build a shelter,
Maybe do my heart work for me.
Oh, I kick and scream,
But the job is mine,
So I’ll stay by the ocean
You got your own hills to climb.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
And I know that I am full of holes
Still they let me, see on through to the other side.
And the southern cross has got you in her sights.
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me?
Gotta wrap 'em around
Gotta wrap 'em around
Gotta wrap 'em around me…
I do everything I should
Still got to learn,
How to be good.
You got two strong arms I see,
Can’t you bring them around
Wrap them around me

(traduzione)

Potrei scrivere il tuo libro
E illustra le pagine
Non dovresti leggerlo
io sono quello che hai messo giù,
È stato scritto in fretta,
Ti è scivolato tra le dita.
Faccio tutto quello che dovrei
Devo ancora imparare,
Come essere bravi.
Hai due braccia forti, vedo,
Non puoi portarli in giro
Avvolgerli intorno a me?
Metto le mie tempeste ai tuoi piedi
Forse costruirai un rifugio,
Forse il mio cuore lavora per me.
Oh, io calcio e urlo,
Ma il lavoro è mio,
Quindi starò vicino all'oceano
Hai le tue colline da scalare.
Faccio tutto quello che dovrei
Devo ancora imparare,
Come essere bravi.
Hai due braccia forti, vedo,
Non puoi portarli in giro
Avvolgerli intorno a me?
E so di essere pieno di buchi
Eppure mi hanno permesso di vedere fino all'altro lato.
E la croce del sud ti ha messo nel mirino.
Faccio tutto quello che dovrei
Devo ancora imparare,
Come essere bravi.
Hai due braccia forti, vedo,
Non puoi portarli in giro
Avvolgerli intorno a me?
Devo avvolgerli
Devo avvolgerli
Devo avvolgerli intorno a me...
Faccio tutto quello che dovrei
Devo ancora imparare,
Come essere bravi.
Hai due braccia forti, vedo,
Non puoi portarli in giro
Avvolgili intorno a me